E a tão esperada ¨NEVE¨chegou

Tinha alguém aqui em casa ansioso por esta neve. E vocês acharam que fossem as crianças não é? Mas não! O senhor meu marido quando acordava de manhã antes de me dar um bom dia, corria para a janela e dizia: Não nevou ainda, acho que a meteorologia se enganou de novo!!! Mas ontém, 2o.feira, dia 24 de novembro às 22:47, eu só ouvi um ¨AI MEU DEUS, NEVOU! CORRE AQUI AMORZINHO!!! É lógico que fui, pois no fundo todos somos um pouco curiosos. Apesar de termos visto neve, parece que esta, está sendo mais especial. Na manhã de hoje todos saíram de casa encantados. Nossos filhos acharam o máximo. Bem, vamos ver se todos aguentarão 3 ou 4 meses de frio e neve. O jeito é aproveitar os prazeres do inverno e não ficarmos entocados em casa.

Algumas fotinhas de hoje.

Rogério saíndo para o trabalho...O parque em frente a nossa casaAmanda saíndo para esperar o ônibus escolar, e na hora começou uma pequena tempestade. A dupla dinâmica: Ana e Amanda

Lucas e Juliana também saíndo para a escola.

Do Lucas eu ouvi o seguinte: O QUE EU ESTOU FAZENDO AQUI? QUEM ESCOLHEU VIR MORAR AQUI...rsrsrs...mas dados 5 passos o gúri não começa a fazer bolas de neve? ah!!! depois diz que não está gostando...
Bem, não preciso dizer o que a Juliana está fazendo...

Bem, não tem fotinha minha né? Mas não pensem que fiquei em casa. Fui "magasiner". Mas acho que deveria ter ficado em casa, pois o meu "parapluie" não aguentou a quantidade de neve e desabou, quebrando em 2 partes e a madame aqui tomou um banho legal. Mas pelo menos meus enfeites na sacola não se danificaram...rsrs...

Nós também estamos com vizinhos novos, novos amigos brasileiros na área. Até estou devendo visita à eles e a outros 2 casais que chegaram na semana passada. Gente, em breve estarei batendo a porta de vocês, me aguardem. Na semana passada tive provas finais da "fancisation" e ontém fiz a prova escrita do SAAQ, por isto tive que estudar muito estes dias. Mas agora já estou mais light, então os visitarei com certeza.

Já que não frequentarei escola neste mês, vou procurar colocar algumas pendências em dia. Temos que correr atrás com médico de família, estou vendo tradução de diplomas, pesquisando curso que quero iniciar no próximo ano, pesquisando escola para os filhos...etc...etc...e continuarei estudando o francês em casa, não podemos parar.

até mais!!!

Ps.: está nevando demais hoje!!!

Fim da francisação

O fim de mais uma parte da francisação. Pois é, terminei o nível 3 e inicio a escrita em janeiro de 2009. O tempo voou nestes meses que fiz a francisação. Foram 5 meses realmente cansativos, tentanto conciliar muitas coisas ao mesmo tempo. Mas estou satisfeita com o progresso que tive no idioma e também pelas belas amizades que fiz neste período.

Aqui recebendo o certificado de conclusão do curso.

Nossa despedida com um almoço muito divertido.

2a. semana de curso no nível 2, da esquerda para a direita: Monitrice Andre-Anne (uma professora espetacular, muito dedicada e carinhosa), Noelia (Uruguai), Rim (Síria), Desireé (México), eu (Brasil) e Nayive (Colombia).

A turma completa no nível 2 e que continuou sendo no 3 também. ¨Un mélange culturel¨. Québec (Profe), Chinês, Rússia, México, Arábia, Filipinas, Uruguai, República Dominicana, Colombia e Brasil. Bem, quem sabe nos reencontraremos no francês escrito, n´est pas?

Um abraço especial para todos os meus amigos e professores. Todos foram muito especiais para mim neste momento de adaptação. Aprendi, ri e chorei muito. Tive relatos de vida que se comparado ao meu, o meu é um grão de areia perto deles.

Agradeço a Deus todos os dias pela minha saúde, pelo maravilhoso marido que tenho, pelos meus filhos saudáveis e inteligentes, pelos meus amigos de perto e de longe, pela minha família que está no Brasil.

¨Ça fait presque neuf mois que je vis au Canada avec ma famille. Je peux dire qui ça vaut la peine d'être ici¨.

À bientôt :)

Frrrriiiiooooo....

Esta é a previsão para os próximos dias em Montreal....

Muuuiiittttoooo frio.

Se você que está no Brasil em qualquer parte do território, e nunca viajou para um lugar que faça -10ºC, se prepare.... é muito frio!!!!

De manhã quando a gente sai de casa, tem que vestir um verdadeiro guarda-roupa....

- "ciroula"

- camiseta (primeira pele)

- meias (é.. às vezes é necessário duas para aguentar o frio)

- Camisa de manga (ou blusa)

- Calça (não pode ser muito fina)

- Casaco de frio

- Luvas

- Cachecol

- Botas

- Protetor de orelha (uma maravilha!!!)

- Gorro de lâ

- e finalmente.... C O R A G E M!!!!

Aí é meter a cara na porta e sentir o vento gelado no rosto....

Ainda não nevou prá valer aqui em Montreal, mas a expectativa é que na próxima semana a cidade já fique branquinha.

Até lá... muito chocolate quente, muita pipoca, muito DVD e...... cama.

Amanhã tem o desfile do papai-noel na St-Catherine....estaremos lá. Será que vai nevar???

Avenue St-Catherine

Bom final de semana à todos.

A saga da carteira de motorista

Gente,

aí vai um conselho.... quem já tem carteira de motorista no Brasil deve procurar tirar a carteira canadense assim que chegar aqui.

Porque?

A sua carteira vale por 90 dias quando chega no Canadá. Por conta disto, você pode alugar um carro ou mesmo comprar um carro com a sua carteira brasileira. Depois deste período só se tiver uma carteira canadense.

O mané aqui, achando que ia ser bico passar no exame prático deixou passar o tempo e pagou um preço alto por isto.

Para tirar a carteira é relativamente simples. Uma prova teórica e outra prática.

A prova teórica tem um simulado no site do SAAQ.

Não sabe o que é SAAQ? É o DETRAN deles (até aqui Brutus!!!! ninguém merece) .

Depois que você é aprovado no teste escrito vem a prova prática, que você também tem que marcar lá no SAAQ.

A minha primeira prova eu só consegui marcar em Trois-Rivière. Em agosto passado.

Fui com o meu pai de ônibus crente que iria chegar lá e abafar... dancei. Estava muito nervoso e cometi alguns erros que me reprovaram.

Se você é reprovado, tem que esperar 21 dias para poder reagendar um novo exame. Passado este período, eu tentei agendar o exame próximo de casa para economizar numa possível viagem.

Na dúvida, contratei três aulas de auto-escola para pegar alguns "macetes" e praticar um pouco pois minha carteira já estava vencida.

No dia da prova... lá vou eu todo nervoso de novo.... durante o percurso até na contra-mão eu entrei... resultado: reprovado.

Já tava ficando P.. com esta história. Mas não desisti. Mais 21 dias e agora consegui agendar para Longueil (lado sul de Montreal).

Mais duas aulas de auto-escola para conhecer a região e o instrutor disse: - Você dirige muito bem.. é só ficar calmo na hora da prova.

Falar é fácil....

Lá vou eu, pela terceira vez, fazer a M.... da prova prática.

Tudo ia muito bem até eu "ameaçar" entrar em uma rua preferencial. O instrutor meteu o pé no freio (era um carro da auto-escola que tem freio no lado do passageiro) e perguntou: - Você tá indo aonde? Não sabe que aqui é preferência dos outros carros?

Galera... aqui vai mais um conselho.... ESTUDEM FRANCÊS. Em uma situação de stress extremo, o que você menos pensa é no idioma... e entender o que o instrutor (com forte sotaque quebecois) está falando nesta hora é praticamente impossível. Sem contar que eu já estava vendo a minha terceira tentativa indo pro espaço.

Depois de falar um monte (e eu não entender nada porque só queria acabar com aquilo). continuamos por mais uns 15 minutos até que cheguei ao final do exame.

Nesta hora, os examinadores fazem um relatório de como você foi e te dizem se você passou ou não. Bem, ele começou assim:

- Você dirige muito bem, Monsieur.....estou impressionado. (eu olhando para ele e pensando : "tá tirando com a minha cara"). E continuou.

- O que foi que aconteceu que vc não viu a rua preferencial?... e bla, bla, bla, bla.... Eu tentava explicar o inexplicável, mas já sabia que ele iria me reprovar....

de repente...ele me saiu com esta:

- Eu vou fazer uma coisa que nunca fiz... vou te aprovar, mesmo você tendo cometido mais faltas do que o permitido. Sei que você está nervoso e acredito que seja por isto que você errou. Mas como o inverno está chegando, acho que você vai precisar de um carro.

Galera.... pensa em um cara feliz...EU!!!!

Parece que saiu uma tonelada das minhas costas....

Agora já posso dirigir e fazer as minhas barbeiragens oficialmente.....

Bem... é isto... agora é bola pra frente.

Algumas informações adicionais:
- custo da prova teórica : $ 10,00
- custo da prova prática : $ 25,00 (cada)
- custo do aluguel do carro : $ 50,00 (cada vez que fiz o exame.. quem manda não ter carro)
- custo da auto-escola : $ 250,00 (as cinco aulas)
- custo da passagem de ônibus : $ 60,00
- custo da carteira de motorista : $ 80,00 (é sim.. tem que pagar depois que passa na prova).

Total : prejuizo grande.

Cuidado com:
- ângulo morto
- placa de "arrete"
- cruzamentos
- mudança de faixa
- preferenciais
- faixa contínua
- área escolar e.... o Rogério nas ruas....rsrsrsr

Abraços a todos.

Sai da frente que atrás vem....EU!!!!

F I N A L M E N T E ......

Passei no teste prático para a "bendita" carteira de motorista....

Pensa num cara aliviado......sou eu!!!!

Mas depois eu conto os detalhes...

Por enquanto, só um aviso aos motoristas montrealais... BI-BI... FON-FON....SAI DA FRENTE!!!!!

Aniversário da nossa afilhada AMANDA

AMANDA - digna de ser amada.

Nem precisamos dizer muito, seu nome já diz tudo. A Amanda é muito amanda e especial para nós. No último dia de 08 de novembro nossa afilhada Amanda (filha de Alexandre e Valéria) completou mais um aninho de vida. Amanda é uma criança meiga e inteligente, encanta a todos com seu jeitinho de moleca.

Bem como não tínhamos nenhuma foto recente da Amanda, peguei esta emprestada lá do blog da família Martins, d´accord?

Felicidades pra você Amanda, um beijo bem grandrão, TE AMAMOS muito...

Esperamos revê-los em breve, saudades.

Tia Lu e tio Rogério

“L’été des indiens”

Esta é uma expressão que reflete o período de tempo bom que antecede o inverno gelado aqui no Canadá.

Este é um fenômeno aleatório e próprio do hemisfério norte.

De onde vem este nome?

A origem “dos índios” vem do fato que os índios americanos aproveitavam este período de tempo bom e sem chuvas para preparar suas moradias para o inverno que se aproximava. Neste período eles consertavam suas tendas, armazenavam alimentos e produziam vestimentas para suportar o rigoroso inverno norte-americano.

Os primeiros brancos que habitavam o interior destas terras atribuiam a fumaça deste período à fumaça provocada pelas fogueiras que os indios faziam nessa época do ano.

Os marinheiros ingleses, tinham observado uma semelhança entre este tempo de Outono e o observado na India durante o verão.

Em Nouvelle-Inglaterre, a denominação vem dos índios americanos que acreditavam que este tempo bom era enviado por uma divindade chamada Coutantowit

Características do verão dos índios

- É um período de tempo excepcionalmente quente seguido por um período gelado
- Os dias são geralmente ensolarados
- Quase não há chuvas
- Os ventos são leves com direções variáveis
- Pouca ou nenhuma névoa pela manhã
- As temperaturas noturnas são quase iguais ás matinais
- As temperaturas matinais são um pouco maiores que as normais (entre 4 a 6 graus acima)
- Estas condições costumam durar aproximadamente 3 dias.

É isto galera.. aproveita que ofrio tá chegando....

Abraços.

Homenagem aos nossos amigos

Ontem eu recebi uma reclamação de uma pessoa muuuiiiitttoooo importante, reclamando que o seu blog não constava da nossa relação de amigos.

Primeiramente quero pedir milhões de desculpas por não ter atualizado a lista dos blogs, e por isto o blog deles não aparecia. Hoje já tomei as devidas providências para que ele passe a constar na lista.

Segundo eu queria dizer que apesar do blog de vocês não estar na lista, vocês continuam e sempre continuarão nos nosss corações e nas nossas orações, pois se tornaram parte da nossa família também.

Estou falando dos queridos Thiago e Luciana (mais conhecida como Lulu) do blog Well & Suzel no Canadá.

Este post é para dizer que vocês são muito importantes para nós e que não importa a distância ou os acontecimentos, estaremos sempre juntos de coração.

Assim que der um tempinho, iremos programar um campeonado de Wii.

Ahhh... como eu não tinha (ainda) uma foto bem legal de vocês dois, eu "tomei emprestado" estas duas que eu achei suuuppppeeeerrrr legal.

E que venha o natal....

Abraços e fiquem com Deus.

Lulu de princesa

Thiago "Vader"

PS: Podem estar perguntando: - E o Wellington e a Suzel???

Bem eles são os responsáveis "diretos" por estas preciosidades. Duas pessoas maravilhosas e muito abençoadas. Somos muito felizes em tê-los como amigos. Grande abraço.

Fête de Halloween !!!!

Foi nossa primeira festa de halloween no Canadá e foi muito divertido...e eu entrei na onda da meninada...

Fotos dizem tudo e um pouco mais...

Amanda com seu traje de BRUXA e Juliana de costume de ESTUDANTE TORTURADA ... isso para festa na escola...eita que foi uma animação de manhã cedo, quem mais podia se olhar nos espelhos...

Agora a noite, saímos todos para a rua...e eu estava lá de BRUXA, mas de bruxa boazinha tá?

Aqui o trio...Ana de BRUXA, ela quase vôo, faltou pouco...a Amanda de BRUXA também e Juliana se trajou de Charles Chaplin, não é que ficou lindinha?

O Fred é uma graça, ele andou 1 hora e meia sem pedir colo...só pedia para ajudar a segurar sua sacola de doces... ele chamava a atenção de todos que passavam na rua...o Batman arrasou!!!

A Amanda e Ana bruxas inseparáveis...

Hum...os doces....!!! Ah, Rogério e Lucas ficaram em casa entregando os doces...mas se divertiram também...

Passeio em família...

Eu realmente ando sumida do blog. Mas é por uma boa e justa causa. Estudos, casa e família. É difícil você ter que conciliar muitas coisas ao mesmo tempo. Precisei mesmo deste tempo para me reorganizar. Mais maintenant je peux dire, que tudo está muito bem, obrigada. Deus me deu uma família maravilhosa. Todos estão cooperando muito, tanto nas tarefas domésticas como nos seus estudos. Rogério tem se dobrado em estudos e trabalho. Ele tem me impressionado muito nestes últimos 3 meses e me orgulho muito dele. Nós já esperávamos esta correria de primeiro ano. Eu tenho certeza que lá na frente colheremos frutos e que nada disso terá sido em vão.

Vamos aos acontecimentos:

O outono é realmente maravilhoso no Canadá. Eu particularmente amei esta estação.

Todos os dias na ida para a escola, eu tinha uma surpresa diferente. Deslumbráva-me com a rapidez da mudança de cores das árvores. Aqui as crianças fazendo pose embaixo de uma delas.

As meninas ficam louquinhas com os esquilos...e olhem só como chegam perto...

Levamos os filhos para conhecer o ¨Chez Brasil¨...e adivinhem o que pediram? Ah, uma chance só!!! G U A R A N Á e C O X I N H A ... a guaraná e as coxinhas foram apreciadas em um tempo recorde...rsrs...

Fomos conhecer também o planetarium...interessante!!!

À bientôt...