E a tão esperada ¨NEVE¨chegou

Tinha alguém aqui em casa ansioso por esta neve. E vocês acharam que fossem as crianças não é? Mas não! O senhor meu marido quando acordava de manhã antes de me dar um bom dia, corria para a janela e dizia: Não nevou ainda, acho que a meteorologia se enganou de novo!!! Mas ontém, 2o.feira, dia 24 de novembro às 22:47, eu só ouvi um ¨AI MEU DEUS, NEVOU! CORRE AQUI AMORZINHO!!! É lógico que fui, pois no fundo todos somos um pouco curiosos. Apesar de termos visto neve, parece que esta, está sendo mais especial. Na manhã de hoje todos saíram de casa encantados. Nossos filhos acharam o máximo. Bem, vamos ver se todos aguentarão 3 ou 4 meses de frio e neve. O jeito é aproveitar os prazeres do inverno e não ficarmos entocados em casa.

Algumas fotinhas de hoje.

Rogério saíndo para o trabalho...O parque em frente a nossa casaAmanda saíndo para esperar o ônibus escolar, e na hora começou uma pequena tempestade. A dupla dinâmica: Ana e Amanda

Lucas e Juliana também saíndo para a escola.

Do Lucas eu ouvi o seguinte: O QUE EU ESTOU FAZENDO AQUI? QUEM ESCOLHEU VIR MORAR AQUI...rsrsrs...mas dados 5 passos o gúri não começa a fazer bolas de neve? ah!!! depois diz que não está gostando...
Bem, não preciso dizer o que a Juliana está fazendo...

Bem, não tem fotinha minha né? Mas não pensem que fiquei em casa. Fui "magasiner". Mas acho que deveria ter ficado em casa, pois o meu "parapluie" não aguentou a quantidade de neve e desabou, quebrando em 2 partes e a madame aqui tomou um banho legal. Mas pelo menos meus enfeites na sacola não se danificaram...rsrs...

Nós também estamos com vizinhos novos, novos amigos brasileiros na área. Até estou devendo visita à eles e a outros 2 casais que chegaram na semana passada. Gente, em breve estarei batendo a porta de vocês, me aguardem. Na semana passada tive provas finais da "fancisation" e ontém fiz a prova escrita do SAAQ, por isto tive que estudar muito estes dias. Mas agora já estou mais light, então os visitarei com certeza.

Já que não frequentarei escola neste mês, vou procurar colocar algumas pendências em dia. Temos que correr atrás com médico de família, estou vendo tradução de diplomas, pesquisando curso que quero iniciar no próximo ano, pesquisando escola para os filhos...etc...etc...e continuarei estudando o francês em casa, não podemos parar.

até mais!!!

Ps.: está nevando demais hoje!!!

Fim da francisação

O fim de mais uma parte da francisação. Pois é, terminei o nível 3 e inicio a escrita em janeiro de 2009. O tempo voou nestes meses que fiz a francisação. Foram 5 meses realmente cansativos, tentanto conciliar muitas coisas ao mesmo tempo. Mas estou satisfeita com o progresso que tive no idioma e também pelas belas amizades que fiz neste período.

Aqui recebendo o certificado de conclusão do curso.

Nossa despedida com um almoço muito divertido.

2a. semana de curso no nível 2, da esquerda para a direita: Monitrice Andre-Anne (uma professora espetacular, muito dedicada e carinhosa), Noelia (Uruguai), Rim (Síria), Desireé (México), eu (Brasil) e Nayive (Colombia).

A turma completa no nível 2 e que continuou sendo no 3 também. ¨Un mélange culturel¨. Québec (Profe), Chinês, Rússia, México, Arábia, Filipinas, Uruguai, República Dominicana, Colombia e Brasil. Bem, quem sabe nos reencontraremos no francês escrito, n´est pas?

Um abraço especial para todos os meus amigos e professores. Todos foram muito especiais para mim neste momento de adaptação. Aprendi, ri e chorei muito. Tive relatos de vida que se comparado ao meu, o meu é um grão de areia perto deles.

Agradeço a Deus todos os dias pela minha saúde, pelo maravilhoso marido que tenho, pelos meus filhos saudáveis e inteligentes, pelos meus amigos de perto e de longe, pela minha família que está no Brasil.

¨Ça fait presque neuf mois que je vis au Canada avec ma famille. Je peux dire qui ça vaut la peine d'être ici¨.

À bientôt :)

Frrrriiiiooooo....

Esta é a previsão para os próximos dias em Montreal....

Muuuiiittttoooo frio.

Se você que está no Brasil em qualquer parte do território, e nunca viajou para um lugar que faça -10ºC, se prepare.... é muito frio!!!!

De manhã quando a gente sai de casa, tem que vestir um verdadeiro guarda-roupa....

- "ciroula"

- camiseta (primeira pele)

- meias (é.. às vezes é necessário duas para aguentar o frio)

- Camisa de manga (ou blusa)

- Calça (não pode ser muito fina)

- Casaco de frio

- Luvas

- Cachecol

- Botas

- Protetor de orelha (uma maravilha!!!)

- Gorro de lâ

- e finalmente.... C O R A G E M!!!!

Aí é meter a cara na porta e sentir o vento gelado no rosto....

Ainda não nevou prá valer aqui em Montreal, mas a expectativa é que na próxima semana a cidade já fique branquinha.

Até lá... muito chocolate quente, muita pipoca, muito DVD e...... cama.

Amanhã tem o desfile do papai-noel na St-Catherine....estaremos lá. Será que vai nevar???

Avenue St-Catherine

Bom final de semana à todos.

A saga da carteira de motorista

Gente,

aí vai um conselho.... quem já tem carteira de motorista no Brasil deve procurar tirar a carteira canadense assim que chegar aqui.

Porque?

A sua carteira vale por 90 dias quando chega no Canadá. Por conta disto, você pode alugar um carro ou mesmo comprar um carro com a sua carteira brasileira. Depois deste período só se tiver uma carteira canadense.

O mané aqui, achando que ia ser bico passar no exame prático deixou passar o tempo e pagou um preço alto por isto.

Para tirar a carteira é relativamente simples. Uma prova teórica e outra prática.

A prova teórica tem um simulado no site do SAAQ.

Não sabe o que é SAAQ? É o DETRAN deles (até aqui Brutus!!!! ninguém merece) .

Depois que você é aprovado no teste escrito vem a prova prática, que você também tem que marcar lá no SAAQ.

A minha primeira prova eu só consegui marcar em Trois-Rivière. Em agosto passado.

Fui com o meu pai de ônibus crente que iria chegar lá e abafar... dancei. Estava muito nervoso e cometi alguns erros que me reprovaram.

Se você é reprovado, tem que esperar 21 dias para poder reagendar um novo exame. Passado este período, eu tentei agendar o exame próximo de casa para economizar numa possível viagem.

Na dúvida, contratei três aulas de auto-escola para pegar alguns "macetes" e praticar um pouco pois minha carteira já estava vencida.

No dia da prova... lá vou eu todo nervoso de novo.... durante o percurso até na contra-mão eu entrei... resultado: reprovado.

Já tava ficando P.. com esta história. Mas não desisti. Mais 21 dias e agora consegui agendar para Longueil (lado sul de Montreal).

Mais duas aulas de auto-escola para conhecer a região e o instrutor disse: - Você dirige muito bem.. é só ficar calmo na hora da prova.

Falar é fácil....

Lá vou eu, pela terceira vez, fazer a M.... da prova prática.

Tudo ia muito bem até eu "ameaçar" entrar em uma rua preferencial. O instrutor meteu o pé no freio (era um carro da auto-escola que tem freio no lado do passageiro) e perguntou: - Você tá indo aonde? Não sabe que aqui é preferência dos outros carros?

Galera... aqui vai mais um conselho.... ESTUDEM FRANCÊS. Em uma situação de stress extremo, o que você menos pensa é no idioma... e entender o que o instrutor (com forte sotaque quebecois) está falando nesta hora é praticamente impossível. Sem contar que eu já estava vendo a minha terceira tentativa indo pro espaço.

Depois de falar um monte (e eu não entender nada porque só queria acabar com aquilo). continuamos por mais uns 15 minutos até que cheguei ao final do exame.

Nesta hora, os examinadores fazem um relatório de como você foi e te dizem se você passou ou não. Bem, ele começou assim:

- Você dirige muito bem, Monsieur.....estou impressionado. (eu olhando para ele e pensando : "tá tirando com a minha cara"). E continuou.

- O que foi que aconteceu que vc não viu a rua preferencial?... e bla, bla, bla, bla.... Eu tentava explicar o inexplicável, mas já sabia que ele iria me reprovar....

de repente...ele me saiu com esta:

- Eu vou fazer uma coisa que nunca fiz... vou te aprovar, mesmo você tendo cometido mais faltas do que o permitido. Sei que você está nervoso e acredito que seja por isto que você errou. Mas como o inverno está chegando, acho que você vai precisar de um carro.

Galera.... pensa em um cara feliz...EU!!!!

Parece que saiu uma tonelada das minhas costas....

Agora já posso dirigir e fazer as minhas barbeiragens oficialmente.....

Bem... é isto... agora é bola pra frente.

Algumas informações adicionais:
- custo da prova teórica : $ 10,00
- custo da prova prática : $ 25,00 (cada)
- custo do aluguel do carro : $ 50,00 (cada vez que fiz o exame.. quem manda não ter carro)
- custo da auto-escola : $ 250,00 (as cinco aulas)
- custo da passagem de ônibus : $ 60,00
- custo da carteira de motorista : $ 80,00 (é sim.. tem que pagar depois que passa na prova).

Total : prejuizo grande.

Cuidado com:
- ângulo morto
- placa de "arrete"
- cruzamentos
- mudança de faixa
- preferenciais
- faixa contínua
- área escolar e.... o Rogério nas ruas....rsrsrsr

Abraços a todos.

Sai da frente que atrás vem....EU!!!!

F I N A L M E N T E ......

Passei no teste prático para a "bendita" carteira de motorista....

Pensa num cara aliviado......sou eu!!!!

Mas depois eu conto os detalhes...

Por enquanto, só um aviso aos motoristas montrealais... BI-BI... FON-FON....SAI DA FRENTE!!!!!

Aniversário da nossa afilhada AMANDA

AMANDA - digna de ser amada.

Nem precisamos dizer muito, seu nome já diz tudo. A Amanda é muito amanda e especial para nós. No último dia de 08 de novembro nossa afilhada Amanda (filha de Alexandre e Valéria) completou mais um aninho de vida. Amanda é uma criança meiga e inteligente, encanta a todos com seu jeitinho de moleca.

Bem como não tínhamos nenhuma foto recente da Amanda, peguei esta emprestada lá do blog da família Martins, d´accord?

Felicidades pra você Amanda, um beijo bem grandrão, TE AMAMOS muito...

Esperamos revê-los em breve, saudades.

Tia Lu e tio Rogério

“L’été des indiens”

Esta é uma expressão que reflete o período de tempo bom que antecede o inverno gelado aqui no Canadá.

Este é um fenômeno aleatório e próprio do hemisfério norte.

De onde vem este nome?

A origem “dos índios” vem do fato que os índios americanos aproveitavam este período de tempo bom e sem chuvas para preparar suas moradias para o inverno que se aproximava. Neste período eles consertavam suas tendas, armazenavam alimentos e produziam vestimentas para suportar o rigoroso inverno norte-americano.

Os primeiros brancos que habitavam o interior destas terras atribuiam a fumaça deste período à fumaça provocada pelas fogueiras que os indios faziam nessa época do ano.

Os marinheiros ingleses, tinham observado uma semelhança entre este tempo de Outono e o observado na India durante o verão.

Em Nouvelle-Inglaterre, a denominação vem dos índios americanos que acreditavam que este tempo bom era enviado por uma divindade chamada Coutantowit

Características do verão dos índios

- É um período de tempo excepcionalmente quente seguido por um período gelado
- Os dias são geralmente ensolarados
- Quase não há chuvas
- Os ventos são leves com direções variáveis
- Pouca ou nenhuma névoa pela manhã
- As temperaturas noturnas são quase iguais ás matinais
- As temperaturas matinais são um pouco maiores que as normais (entre 4 a 6 graus acima)
- Estas condições costumam durar aproximadamente 3 dias.

É isto galera.. aproveita que ofrio tá chegando....

Abraços.

Homenagem aos nossos amigos

Ontem eu recebi uma reclamação de uma pessoa muuuiiiitttoooo importante, reclamando que o seu blog não constava da nossa relação de amigos.

Primeiramente quero pedir milhões de desculpas por não ter atualizado a lista dos blogs, e por isto o blog deles não aparecia. Hoje já tomei as devidas providências para que ele passe a constar na lista.

Segundo eu queria dizer que apesar do blog de vocês não estar na lista, vocês continuam e sempre continuarão nos nosss corações e nas nossas orações, pois se tornaram parte da nossa família também.

Estou falando dos queridos Thiago e Luciana (mais conhecida como Lulu) do blog Well & Suzel no Canadá.

Este post é para dizer que vocês são muito importantes para nós e que não importa a distância ou os acontecimentos, estaremos sempre juntos de coração.

Assim que der um tempinho, iremos programar um campeonado de Wii.

Ahhh... como eu não tinha (ainda) uma foto bem legal de vocês dois, eu "tomei emprestado" estas duas que eu achei suuuppppeeeerrrr legal.

E que venha o natal....

Abraços e fiquem com Deus.

Lulu de princesa

Thiago "Vader"

PS: Podem estar perguntando: - E o Wellington e a Suzel???

Bem eles são os responsáveis "diretos" por estas preciosidades. Duas pessoas maravilhosas e muito abençoadas. Somos muito felizes em tê-los como amigos. Grande abraço.

Fête de Halloween !!!!

Foi nossa primeira festa de halloween no Canadá e foi muito divertido...e eu entrei na onda da meninada...

Fotos dizem tudo e um pouco mais...

Amanda com seu traje de BRUXA e Juliana de costume de ESTUDANTE TORTURADA ... isso para festa na escola...eita que foi uma animação de manhã cedo, quem mais podia se olhar nos espelhos...

Agora a noite, saímos todos para a rua...e eu estava lá de BRUXA, mas de bruxa boazinha tá?

Aqui o trio...Ana de BRUXA, ela quase vôo, faltou pouco...a Amanda de BRUXA também e Juliana se trajou de Charles Chaplin, não é que ficou lindinha?

O Fred é uma graça, ele andou 1 hora e meia sem pedir colo...só pedia para ajudar a segurar sua sacola de doces... ele chamava a atenção de todos que passavam na rua...o Batman arrasou!!!

A Amanda e Ana bruxas inseparáveis...

Hum...os doces....!!! Ah, Rogério e Lucas ficaram em casa entregando os doces...mas se divertiram também...

Passeio em família...

Eu realmente ando sumida do blog. Mas é por uma boa e justa causa. Estudos, casa e família. É difícil você ter que conciliar muitas coisas ao mesmo tempo. Precisei mesmo deste tempo para me reorganizar. Mais maintenant je peux dire, que tudo está muito bem, obrigada. Deus me deu uma família maravilhosa. Todos estão cooperando muito, tanto nas tarefas domésticas como nos seus estudos. Rogério tem se dobrado em estudos e trabalho. Ele tem me impressionado muito nestes últimos 3 meses e me orgulho muito dele. Nós já esperávamos esta correria de primeiro ano. Eu tenho certeza que lá na frente colheremos frutos e que nada disso terá sido em vão.

Vamos aos acontecimentos:

O outono é realmente maravilhoso no Canadá. Eu particularmente amei esta estação.

Todos os dias na ida para a escola, eu tinha uma surpresa diferente. Deslumbráva-me com a rapidez da mudança de cores das árvores. Aqui as crianças fazendo pose embaixo de uma delas.

As meninas ficam louquinhas com os esquilos...e olhem só como chegam perto...

Levamos os filhos para conhecer o ¨Chez Brasil¨...e adivinhem o que pediram? Ah, uma chance só!!! G U A R A N Á e C O X I N H A ... a guaraná e as coxinhas foram apreciadas em um tempo recorde...rsrs...

Fomos conhecer também o planetarium...interessante!!!

À bientôt...

Valores do Quebec

Saiu na imprensa.

Os futuros candidatos a imigrantes, deverão assinar um documento na qual se comprometem a respeitar os valores do Québec.

Segundo o Jornal de Montreal, aqueles que irão iniciar seu processo deverão saber e se comprometer a respeitar os valores Quebecois.

Quais são estes valores?

• O Québec é uma sociedade livre e democrática
• Os poderes políticos e religiosos são separados
• O Québec é uma sociedad pluralista
• A sociedade quebecois é baseada sobre a primazia do direito
• As mulheres e os homens tem os mesmos direitos
• O exercício dos direitos e a liberdade das pessoas deverá ser feito em respeito dos direitos dos outros e do bem-estar geral.

Além disto, o texto informa do uso do idioma francês como lingua oficial do Québec
O texto da declaração é o seguinte:

DÉCLARATION

COMPRENANT la portée et la signification de ce qui précède et ACCEPTANT de respecter les valeurs communes de la société québécoise, JE DÉCLARE vouloir vivre au Québec dans le cadre et le respect de ses valeurs communes et vouloir apprendre le français si je ne le parle pas déjà.

Signature

Date

Na prática o que muda? N A D A.

Se hoje você não respeitar algum destes ítens acima, você já irá responder judicialmente. Na verdade isto apenas irá reforçar alguns valores que a sociedade quebecois deseja preservar.

Até a próxima.

E nevou....

A primeira tempestade de neve a gente não esquece...
Como eu e o Rogério já tínhamos visto uma quando chegamos aqui, na madrugada de hoje não foi muita novidade... mas para as crianças foi.
Não foi muito, mas deu para deixar tudo branquinho.

E que venha o frio....

Esta foto foi tirada às 7:35 da manhã. Mas às 1:11 hrs da madrugada estava muito mais branco...(isso mesmo, 1:11hrs da madrugada, eu e Rogério acordamos com o barulho do vento e dos flocos de neve que batiam contra nossa janela do quarto).

O Lucas ficou impressionado...aliás para os três está sendo uma grande novidade...

Em breve colocaremos mais fotos...

Embaixada Brasileira no Canadá reajusta os preços

Pronto.... começou a festa....

Depois da maluquice que anda a cotação do dolar, a Embaixada Brasileira aumentou (50%) as tarifas cobradas pelos serviços nos consulados.

À partir de 01 de novembro, passa a vigorar a seguinte tabela (valores em R$):

O consulado faz a IMPORTANTE recomendação:

"Roga-se a todos os brasileiros observarem os novos valores no momento de efetuarem os pagamentos pelos serviços consulares que solicitarem, enviando ou trazendo ao consulado os montantes exatos, de acordo com a nova tabela"

Deve estar faltando troco......Resta agora ver se quando o dolar abaixar (estamos torcendo para isto...), estas tarifas abaixam também.

É ver pra crer....

À bientôt.

Ensino Secundário - parte 02

Já contei um pouco da nossa experiência sobre escolas de ensino secundário aqui no Québec.

Ontem saiu a lista de classificação destas escolas. Esta lista está em sua 9ª edição e é publicada por uma revista chamada L'actualité. A lista está dividida em escolas públicas e escolas particulares.

Mais algumas informações sobre este assunto

* O ensino é por bairros... ou seja...se o seu filho for estudar em colégio público, ele será matriculado na escola mais próxima da sua casa. Não é uma questão de escolha...é a comissão escolar que faz esta seleção

* Caso você queira que o seu filho estude em outra escola, a matrícula tem que ser feita 01 (um) ano antes do aluno iniciar os estudos.. é isto mesmo... um ano antes, os pais devem junto com o filho procurar a escola para fazer a matrícula ou para fazer a prova de seleção no caso de algumas delas.

* Se você optar por matricular em uma escola particular ou uma pública fora do seu bairro, o seu filho perde alguns "privilégios" como por exemplo o transporte gratuito do ônibus escolar.

* Quando se é um imigrante recém-chegado , como nós, os filhos começam em classes de iniciação (Classe d'accueille). Nestas turmas, os jovens aprendem o francês, matemática e outras matérias para futuramente se integrarem às turmas "normais". O problema é: NÃO SÃO TODAS AS ESCOLAS QUE TEM CLASSE DE INICIAÇÃO. As escolas mais bem classificadas no ranking não tem este tipo de sala e por isto não aceitam alunos que não falem fluente o francês e/ou o inglês dependendo da escola.

* Existem escolas francófonas, anglófonas e bilingues. A maioria das escolas são francófonas, mas aquelas em que o idioma principal é o inglês, também tem aulas de francês. A diferença é que nas escolas anglófonas não se aprende tão bem o francês como se aprende o inglês em escolas francófonas (isto é o que me disseram!!!!!!!!)


Bem, agora algumas opiniões pessoais....

* Nossos filhos tem estudado em uma escola que não é bem classificada, mas estamos gostando muito da escola e eles estão aprendendo francês muito rápido.

* É muito importante os pais fazerem um planejamento À LONGO PRAZO para o futuro educacional dos filhos. Aqui os pais começam a pensar na faculdade quando os filhos ainda são bebês....Aqui é muito complicado fazer as coisas de última hora.

* Mesmo que algumas pessoas digam que "tem que ser assim", não aceitem as informações exatamente como elas chegam. Muitas vezes nos disseram uma coisa e quando fomos verificar era diferente. Por exemplo: falaram que os filhos de imigrantes teriam que ficar durante 30 meses em classes de inicição...bem, depois de 3 meses eles já estão fazendo testes para entrarem nas classes normais.

* Informação é a chave do sucesso..... quando mais bem informados estivermos, melhor. O problema é que nem sempre a informação é fácil de se conseguir ou acessível. Sobre este assunto de educação, cada escola tem "mais ou menos" uma certa autonomia e por isto eles fazem algumas regras próprias. Por isto é importante os pais fazerem uma pesquisa BEEEEMMMMM detalhada sobre qual escola deseja matricular o seu filho.

À bientôt.

Imigrante não precisará mais saber francês para imigrar...

Em alguns jornais de hoje, está a informação de que o Québec não irá mais exigir o conhecimento do francês para que as pessoas consigam o visto de imigrante.

Ministra de Imigração Yolande James
(obrigado Erasmo!!!)

Por outro lado, o governo irá incentivar o estudo do idioma quando o candidato ainda estiver no seu país de origem através dos cursos de francisação à distância.

Será que esta notícia é boa ou ruim????

Vejamos alguns pontos discutidos (são apenas pontos, e não a minha opinião!!!!!) neste polêmico assunto:

- O Québec está "desesperado" por atrair mão-de-obra.
- Os cursos de francisação atualmente não são suficientes para que as pessoas consigam o primeiro emprego
- Os cursos de francisação tem dado bons resultados
- O ministério de imigração vai aumentar o número de vistos de imigrantes: de 45k por ano para 55k.
- Existe um projeto para melhorar os cursos de francisação tanto no quesito horas/aula quanto no aumento do nível de conhecimento.

Alguns comentários , agora sim, do meu ponto de vista.

- A falta de mão-de-obra é séria aqui no Québec. Mas acho que o problema não é o idioma e sim a qualificação profissional.
- Saber falar bem o idioma deveria, sim, ser obrigação ANTES de imigrar. Isto faz toda a diferença no processo de adaptação.
- Se eles querem aumentar os francofones, esta medida não irá ajudar. O que vai ter de imigrante falando espanhol, inglês e chinês sem saber falar francês vai ser enorme....
- Melhorar o nível dos cursos de francisação é uma boa idéia, mas também deveriam repensar os cursos de francisação em tempo parcial.... por exemplo, pagar uma remuneração também para quem estivesse estudando meio-período.

De toda maneira, acho que qualquer imigrante que esteja pensando sério em rapidamente se adaptar ao novo país deve estudar MUUUUIIIITTTTTOOOOO o francês e também o inglês antes de imigrar.

Esta é a minha opinião ... e a sua???

Abraços.

Já que a discussão na internet está sobre o mercado de trabalho, lá vai mais um post sobre o assunto.

Para aqueles que estão vindo ou já estão aqui, eu recomendo dar uma olhada DETALHADA no site do Emploi-Québec.

Este site, possui uma relação de todas as profissões cadastradas no governo além de uma séria de recursos para conseguir um emprego no Québec.

Dentre outras informações, podemos econtrar:
- Descrição das profissões
- Pesquisa de mercado
- Oferta de vagas
- Instituições de formação
- etc.
Algumas informações para aqueles que trabalham com TI.

Évaluateurs/évaluatrices de logiciels et de systèmes informatiques

(Analista de Testes)

Perspectives professionnelles (2007-2011)
Québec : Favorables Montreal : Favorables
Personnes en emploi en 2006
Québec :1 500 Montreal : 600
Taux de chômage en 2006
Québec :Modéré Montreal : Modéré
Demande de main-d'oeuvre (2006-2011)
Québec :Élevée Montreal : Élevée Ingénieurs

informaticiens/ingénieures informaticiennes (sauf ingénieurs/ingénieures en logiciel)

(Engenheiro de computação)

Perspectives professionnelles (2007-2011)
Québec : Très favorables Montreal :Très favorables
Personnes en emploi en 2006
Québec : 7 000 Montreal : 2 500
Taux de chômage en 2006
Québec : Faible Montreal : Faible
Demande de main-d'oeuvre (2006-2011)
Québec : Élevée Montreal : Élevée

Analystes et consultants/consultantes en informatique

(Analistas e consultores em informática)

Perspectives professionnelles (2007-2011)
Québec : Favorables Montreal : Favorables
Personnes en emploi en 2006
Québec : 28 000 Montreal : 9 000
Taux de chômage en 2006
Québec : Faible Montreal : Faible
Demande de main-d'oeuvre (2006-2011)
Québec : Modérée Montreal : Modérée

O site tem uma lista das profissões atualmente em demanda no Québec.

Esta lista é confeccionada em função das ofertas de empregos no site e por pesquisas no mercado de trabalho. Obviamente ela não é definitiva e varia de período em período.

O importante é a pessoa dar uma boa pesquisada antes de procurar emprego, porque muitas vezes a profissão que a pessoa exercia no Brasil, aqui no Canadá é conhecida por outro nome ou outra característica.

Boa sorte e até a próxima.

Lista das profissões em demanda no Québec Ordem alfabética

(fonte: Emploi-Québec em 22/10/08)

1. Acheteurs/acheteuses des commerces de gros et de détail
2. Adjoints/adjointes de direction / secrétaire de direction
3. Agents/agentes aux achats
4. Agents/agentes d'administration
5. Agents/agentes de développement économique, recherchistes et experts-conseils/ expertes-conseils en marketing
6. Agents/agentes de soutien aux utilisateurs
7. Agents/agentes du personnel et recruteurs/recruteuses
8. Agents/agentes en valeurs, agents/agentes en placements et négociateurs/ négociatrices en valeurs
9. Agents/agentes et courtiers/courtières d'assurance
10. Aides familiaux/aides familiales, aides de maintien à domicile et personnel assimilé
11. Aides-infirmiers/aides-infirmières, aides-soignants/aides-soignantes et préposés/préposées aux bénéficiaires
12. Analystes et consultants/consultantes en informatique
13. Analystes financiers/analystes financières et analystes en placements
14. Assembleurs/assembleuses, finisseurs/finisseuses et contrôleurs/contrôleuses de produits en plastique
15. Assistants/assistantes dentaires
16. Audiologistes et orthophonistes
17. Autre personnel de soutien des services de santé
18. Autres agents financiers/agentes financières
19. Autres manœuvres des services de transformation, de fabrication et d'utilité publique
20. Bouchers industriels/bouchères industrielles, dépeceurs-découpeurs/dépeceuses-découpeuses de viande, préparateurs/préparatrices de volaille et personnel assimilé
21. Bouchers/bouchères et coupeurs/coupeuses de viandes - commerce de gros ou de détail
22. Caissiers/caissières
23. Chauffeurs-livreurs/chauffeuses-livreuses - services de livraison et de messagerie
24. Commis à la comptabilité et personnel assimilé
25. Commis aux services à la clientèle, commis à l'information et personnel assimilé
26. Commis de bureau généraux/commis de bureau générale
27. Commis d'épicerie et autres garnisseurs/garnisseuses de tablettes - commerce de détail
28. Concierges et concierges d'immeubles
29. Conducteurs/conductrices d'autobus et opérateurs/opératrices de métro et autres transports en commun
30. Conducteurs/conductrices de camions
31. Cuisiniers/cuisinières
32. Débosseleurs/débosseleuses et réparateurs/réparatrices de carrosserie
33. Dentistes
34. Designers graphiques et illustrateurs/illustratrices
35. Directeurs/directrices - commerce de détail
36. Directeurs/directrices des ressources humaines
37. Directeurs/directrices des ventes, du marketing et de la publicité
38. Éducateurs spécialisés/éducatrices spécialisées
39. Éducateurs/éducatrices et aides-éducateurs/aides-éducatrices de la petite enfance
40. Électromécaniciens/électromécaniciennes
41. Électroniciens/électroniciennes d'entretien (biens de consommation)
42. Enseignants/enseignantes au niveau collégial et dans les écoles de formation professionnelle
43. Enseignants/enseignantes au niveau secondaire
44. Ergothérapeutes
45. Expéditeurs/expéditrices et réceptionnaires
46. Gardiens/gardiennes de sécurité et personnel assimilé / agent/agente de sécurité
47. Gestionnaires de systèmes informatiques
48. Hygiénistes et thérapeutes dentaires
49. Infirmiers autorisés/infirmières autorisées
50. Infirmiers auxiliaires/infirmières auxiliaires
51. Ingénieurs civils/ingénieures civiles
52. Ingénieurs électriciens et électroniciens/ingénieures électriciennes et électroniciennes
53. Ingénieurs mécaniciens/ingénieures mécaniciennes
54. Ingénieurs/ingénieures d'industrie et de fabrication
55. Ingénieurs/ingénieures en aérospatiale
56. Ingénieurs/ingénieures en logiciel
57. Inhalothérapeutes, perfusionnistes cardio-vasculaires et technologues cardio-pulmonaires
58. Machinistes et vérificateurs/vérificatrices d'usinage et d'outillage
59. Magasiniers/magasinières et commis aux pièces
60. Manœuvres dans la fabrication des produits en caoutchouc et en plastique
61. Manœuvres dans la transformation des aliments, des boissons et du tabac
62. Manoeuvres en métallurgie
63. Manutentionnaires
64. Mécaniciens/mécaniciennes de chantier et mécaniciens industriels/mécaniciennes industrielles (sauf l'industrie du textile)
65. Mécaniciens/mécaniciennes d'équipement lourd
66. Mécaniciens/mécaniciennes et réparateurs/réparatrices de véhicules automobiles, de camions et d'autobus
67. Mécaniciens/mécaniciennes, techniciens/techniciennes et contrôleurs/contrôleuses d'avionique et d'instruments et d'appareillages électriques d'aéronefs
68. Médecins spécialistes
69. Mineurs/mineuses d'extraction et de préparation, mines souterraines
70. Omnipraticiens/omnipraticiennes et médecins en médecine familiale
71. Opérateurs/opératrices de machines de traitement des matières plastiques
72. Opérateurs/opératrices de machines d'usinage
73. Opérateurs/opératrices de machines et de procédés industriels dans la transformation des aliments et des boissons
74. Opérateurs/opératrices en informatique, opérateurs/opératrices réseau et techniciens/techniciennes Web
75. Pharmaciens/pharmaciennes
76. Physiothérapeutes
77. Plombiers/plombières
78. Préposés/préposées à l'entretien ménager et au nettoyage - travaux légers
79. Professeurs/professeures d'université
80. Professionnels/professionnelles des services aux entreprises de gestion
81. Programmeurs/programmeuses et développeurs/développeuses en médias interactifs
82. Réceptionnistes d'hôtel
83. Réceptionnistes et standardistes
84. Représentants/représentantes au service à la clientèle - services financiers
85. Représentants/représentantes des ventes non techniques - commerce de gros
86. Secrétaires (sauf domaines juridique et médical)
87. Secrétaires médicaux/secrétaires médicales
88. Serveurs/serveuses au comptoir, aides de cuisine et personnel assimilé
89. Serveurs/serveuses d'aliments et de boissons
90. Soudeurs/soudeuses et opérateurs/opératrices de machines à souder et à braser
91. Spécialistes des ventes techniques - commerce de gros
92. Superviseurs/superviseures - commerce de détail
93. Techniciens/techniciennes en graphisme
94. Technologues en radiation médicale
95. Technologues et techniciens/techniciennes en dessin
96. Technologues et techniciens/techniciennes en génie civil
97. Technologues et techniciens/techniciennes en génie électronique et électrique
98. Technologues et techniciens/techniciennes en génie industriel et en génie de fabrication
99. Technologues et techniciens/techniciennes en génie mécanique
100. Technologues et techniciens/techniciennes en santé animale
101. Technologues médicaux/technologues médicales et assistants/assistantes en anatomopathologie
102. Traducteurs/traductrices, terminologues et interprètes
103. Travailleurs sociaux/travailleuses sociales
104. Travailleurs/travailleuses des services communautaires et sociaux
105. Vendeurs/vendeuses et commis-vendeurs/commis-vendeuses - commerce de détail
106. Vérificateurs/vérificatrices et comptables

É... acabou...

... acabou o sol
... acabou o churrasquinho de final de semana no parque
... acabou as longas caminhadas
... acabou o calorzinho
... acabou o tempo de usar shorts e camisetas...
... acabou o tempo bom...

agora é só frio até abril do ano que vem.

bbbrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrr.

Cinco erros graves na procura de um emprego

Vários amigos tem me perguntado sobre dicas para o mercado de trabalho.

Durante a minha peregrinação para conseguir o primeiro emprego, participei de alguns workshops para aprender um pouco as "nuances" do mercado canadense.

De maneira geral, funciona da mesma forma que no Brasil. O que muda:

- Você tem que fazer uma carta de apresentação ANTES de enviar o seu CV
- Normalmente, o empregador vai fazer uma entrevista por telefone ANTES de marcar a entrevista pessoalmente
- Você deve enviar SEMPRE uma carta de agradecimento DEPOIS da entrevista de emprego.
- Você deve ficar SEMPRE no pé dos empregadores para "forçar" uma resposta rápida, caso contrário.... dá-lhe chá de cadeira.
- 80% das vagas não são anunciadas em jornais ou sites de empregos.

Dentre os pecados capitais, o jornal 24H publicou hoje uma lista dos cinco principais. Voilá...

1) CV mal adaptado
É importante para aqueles que estão procurando empregos, pesquisar o formato que os CVs devem ser feitos. Aqui é um pouco diferente dos modelos utilizados no Brasil. Os sites de emprego costumam dar boas dicas. Outra fonte de informação, são os mais diversos livros de "Como fazer um CV de sucesso". Nas bibliotecas públicas tem um monte deles.

2) Pouca disponibilidade
Quando estiver procurando um emprego, torne-se um "Candidato profissional". Dedique todo o seu tempo para isto. Quero dizer: no mínimo 06 horas por dia.
Este tempo será para fazer currículos, adaptação de cartas de apresentação, busca de oportunidades, visita às empresas, entrevistas, etc.

3) Anonimato do candidato
Coloque todas as formas de contato possível: telefone celular (importantíssimo), telefone residencial, e-mail, endereço, fax, caixa-postal... etc...
O empregador não vai perder um minuto do tempo dele para saber como te achar.
Importante: Dica: NÃO ATENDA O TELEFONE se o seu francês ou o seu inglês não for bom. Aguarde pelo recado e depois retorne a ligação mais tranquilamente. (ficou bom assim, Cláudio???), MAS NÃO DEIXE DE RESPONDER.

4) Falta de preparação para a entrevista
Muitos candidatos falham nas entrevistas por não saber as informações mais importantes da empresa que estão se candidatando.
Aqui é fundamental que o candidato mostre interesse e conhecimento: da empresa contratante, do mercado em que a empresa atua, da sua linha de negócios, seus principais projetos, sua história, etc, etc.
Também existem livros que ensinam os candidatos a fazerem uma "entrevista de sucesso".

5) Isolamento
Networking é tudo. Faça amigos, e conheça os amigos dos seus amigos.
Saiba aonde os teus amigos estão trabalhando e procure conhecer a empresa deles.
Visite os sites de empregos destas empresas para ver se tem alguma oportunidade e peça uma indicação. Isto é chave do sucesso.

No mais, boa sorte!!!!

Tudo como d'antes ... na terra de Abrantes

Pois é.... tudo vai continuar como era...

O governo atual não conseguiu a maioria no Congresso e o primeiro ministro continua sendo Stephen Harper.

Você sabia....

- no Canadá o voto é opcional?
- as eleições foram agendadas há mais ou menos 40 dias, apenas?
- a última eleição para primeiro ministro foi há dois anos?
- não existe horário político na TV?
- os deputados são eleitos pelo bairro que eles representam?
- foram gastos nestes últimos 40 dias mais de U$ 300 milhões?
- os debates políticos tem que ser feitos um dia em francês e outro dia em inglês?
- o governo pode anunciar uma outra eleição quando ele quiser?
- nos últimos quatro anos houveram três eleições para primeiro-ministro?
- os principais partidos políticos são apenas 04 - Conservador (vencedor), Liberal, Democrata e o Bloco Quebecois (este é só para defender os interesses do Quebec)?

Bem é isto.... aqui não ficamos vendo as propagandas na TV dos candidatos fazendo palhaçadas, mas também temos que ouvir as promessas que não serão cumpridas....rsrsr

À bientôt.

Imigrantes brasileiros e imigrantes canadenses

Olà a todos,

Será que se o Brasil recebesse a quantidade de imigrantes que o Canadá está recebendo, nós saberíamos aceitar as diferenças culturais?

Recentemente, ouvi algumas pessoas no Brasil reclamarem de palestrantes que não falavam fluentemente o português em uma apresentação.

Bem, o palestrante não é brasileiro, assim como nós que estamos aqui no Canadá não somos canadenses... mas na maioria das vezes eles tem muita paciência para entender o nosso francês e o nosso inglês macarrônico.

De certa forma, isto me fez pensar até que ponto os brasileiros aceitariam os imigrantes como os canadenses aceitam??? Será que seríamos tão abertos a um processo de imigração assim como são os canadenses??

Agora o inverso: Como será que os canadenses nos vêem falando mar-o-meno....??

Não é fácil para ninguém chegar diante de uma platéia e falar no idioma sem ter a fluência adequada... eu já passei por isto e posso garantir... não desejo para o meu pior inimigo.

Aproveito para parabenizar aqueles que estão dispostos a encarar este desafio de morar em uma outra cultura e se esforçar em se adaptar mesmo com todas as dificuldades de idioma que enfrentamos diariamente.

Paciência, humildade e determinação são a chave do sucesso para qualquer imigrante.

À bientôt.