Entrevista de um amigo

Um grande amigo nosso, recentemente conseguiu o CSQ depois de uma grande batalha.

Acompanhamos todo o seu processo desde as aulas de francês até o preparatório para a entrevista. Estamos muito feliz pelo seu sucesso pois sabemos que esta família merece muito.

Como eles não tem blog, pedimos para ele fazer um relato para colocarmos no nosso.

Sei que esta fase de entrevistas já acabou, mas acho que mesmo assim as informações que ele passou serão importantes para aqueles que ainda estão se preparando.

Então, segue o seu depoimento.

GRANDE OTÁVIO. PARABÉNS!!!!

Bom,
Vamos lá!

Gostaria de deixar aos interessados no processo do Quebec alguns comentários sobre a entrevista de São Paulo:
O entrevistador, Carl Teixeira, fala muito bem inglês, francês, espanhol e português. Nossa entrevista foi iniciada em francês, houve uma pergunta em inglês e uns comentários/comparações em espanhol e o restante em português! foi fantástico!
Quanto ao conteúdo, nossa! foi nuito extenso e complexo! mas, em suma, a única coisa que ele quer saber é se os candidatos sabem realmente o que vai fazer por lá: em que vai trabalhar, se o segmento de trabalho é regulamentado, se for, quais são os passos e o custo pra isto, etc. Foi dada uma ênfase no currículo: saber dizer sua experiência, seus "afazeres" profissionais, cursos superiores e pós graduações. O trabalho dele é preencher aquele mesmo formulário que foi enviado pra BA e ele sempre explicando/detalhando cada item preenchido, nada mais.
Quanto a projeto, impressões de vagas de emprego, moradia, planilha de custos, etc, etc, etc... nem quis olhar! e retrucou que a única coisa que interessa a eles é o formulário preenchido... pois uma vez assinado vc é responsável pelas informações dadas! exemplo: ao assinar que tem condições financeiras pra imigrar (um dos formulários), ele não quer nem saber cadê o dinheiro declarado nem nada. Nesse caso ele até informa se está levando pouco dinheiro pra recomeçar sua vida ou se o montante é suficiente - segundo a opinião dele e projetando um padrão de vida classe média (assalariada) seria em torno de CAN$2500/mês em Montreal ou outra cidade de grande porte.
No item de conhecimento da língua francesa, aviso que as declarações de professores, instituições novas, etc, eles aceitam mas não reconhecem. Vão passar por um crivo maior! A única instituição reconhecida por eles, por melhor se assemelhar à lingua francesa do Canadá, é a Aliança Francesa. Portanto, antes de ir pra entrevista passem na Aliança e faça um teste de nível e peguem uma "ATESTATION" de quantas horas de francês vc tem como conhecimento da língua. Se possuem diplomas com notas, lembrem-se que passar não é suficiente na cultura deles! um aproveitamento inferior a 80% é lamentável...
É isso aí!
Agora é preparar o processo federal ...

Qquer dúvida estou a disposição no LNN62@HOTMAIL.COM, não tenho nenhum blog.

Abraço,
Otávio.

Recauchutagem geral

Pois é.... nada como uma mudança para levantar os ânimos.
Por isto mudamos o layout do nosso blog.
E vamos em frente....
Espero que tenham gostado.

À bientôt.

Desestressando....

Enquanto o pedido de exames médicos não chega, o negócio é tentar relaxar.

Alguém já disse que esta espera pós-CSQ é bastante longa e monótona. É verdade!!!
Apesar de estarmos bastante ocupados com trabalho e estudo, esta espera nos deixa muito ansiosos... mas faz parte.

Acho que o melhor a fazer é procurar ocupar o tempo estudando pois com certeza tudo o que aprendermos será útil quando chegarmos no Canadá.

Outra forma é tentarmos relaxar. Na semana retrasada (não estamos conseguindo atualizar este blog como gostaríamos), estivemos no Brasília Music Festival Moto.

É um evento que reuniu diversas pessoas que gostam e apreciam motos. Tinha de tudo quanto é tipo de motos para todos os gostos.

Infelizmente nossa máquina ainda é um pequeno mistério para nós e por isto algumas fotos que tiramos não ficaram boas, principalmente as tiradas de noite. Com isto não conseguimos mostrar a turma do OCC. Eles fizeram uma moto comemorativa à independência e em homenagem a Brasília. Muito bonita....

Abaixo algumas das motos que estavam em exposição. Muito legal este evento.

Por enquanto é isto. AGUARDEM A PUBLICAÇÃO DO NOSSO BLOG-GARAGE-SALE.

Até a próxima...
Esta é um sonho de consumo que iremos concretizar no Canadá.... Imaginem andando com uma destas nas rodovias canadenses....

E quem pensa que o pessoal não acredita em Jesus.... dá uma olhada neste reboque....

Encontro no Road House

Mais um encontro dos imigrantes de Brasília.

Desta vez foi no Road House um restaurante especializado em carnes. Muito bom!!!

Tivemos a presença de várias pessoas. Muitos comemorando a chegada do visto (Alexandre e Valéria), a obtenção do CSQ (Camila e Zé Roberto, Wellington e Suzel, Bruno Bastos), outros iniciando o processo (Thais e Pedro) e também tivemos pessoas que estão embarcando para o Canadá (Paulo e Luciana). Desculpe que não lembro o nome de outros que também estiveram lá.
Foi uma tarde muito gostosa aonde pudemos fazer novos amigos e rever os antigos. O próximo encontro já está marcado. Será um churrasco no final de setembro.

Vejam algumas fotos do evento.

À bientôt.

PS: Aguardem o nosso Garage Sale Virtual

A galera reunida....

Bate e assopra...

Pois é...
Quando a gente pensa que há alguma luz no fim do túnel, vem alguém e apaga.

Primeiro o STF dá uma lição de profissionalismo e competência acatando a denúncia contra os 40 ladrões (faltou o Alí Bábá).

Depois vem um juiz e mantêm no cargo um promotor que assassionou com 12, é isto mesmo, 12 tiros um rapaz que olhou com "ares de cobiça", para sua namorada.
Detalhe: salário do réu : R$ 10.800,00.

Realmente não tenho outra coisa a pensar senão que no nosso país temos dois pesos e duas medidas.

Como boa leitura, reescrevo a capa do Correio Brasiliense que adaptou a poesia Carlos Drummond de Andrade, para ilustrar o resultado do STF:

Dirceu mandava em Delúbio

que tramava com Valério

que pagava Valdemar

que foi denunciado por Jefferson

que incriminou Genoino

que não entregou ninguém.

Dirceu foi para a planície,

Delúbio para a fazenda,

Valério mudou o penteado,

Jefferson ficou sem mandato,

Genoino perdeu a pose, e

O STF, que não estava na história,

pôs todos no banco dos réus

Eita nóis.....

Tá faltando pouco para esta novela acabar.

Até a próxima.

Meses de preparação ...

Salut mes amis!!!

Esta nossa ausência se deve há muita correria. Estamos nos dedicando neste momento na validação de nossos diplomas, na elaboração dos currículos para inglês e francês, pesquisando moradia no Canadá e correndo atrás de outras pendências, que todos sabem, que no Brasil as coisas andam quase que parando. Cada vez mais estamos certos que este lugar não pertence mais a nós, por isso estamos correndo contra o tempo. E continuamos a risca nosso francês, que muitas vezes chega a dar um nó no "tico e teco".


Nestes dois meses tivemos muitas alegrias, tanto em família e entre os amigos. Alguns amigos que chegaram recentemente ao Canadá (Franklin e Amanda, Fabiano e Savana, Marcelo e Carol), outros que estão se preparando para ir (Alessandra, Danúzia, Júlio, Jean, Alexandre e Valéria), tem aqueles que ainda estão saboreando seu CSQ (Wellington e Suzel, José Roberto e Camila), uns aflitos com a entrevista (Adolfo e Flaville, Otávio e esposa, Leonardo e Bárbara) e aqueles como nós aguardando os exames (Luciana, Diogo e Marina, Karina e Vinicius) e tantos outros inciando seu processo.
Bem, tenho a certeza que todos já demos um grande passo em nossas vidas, agora é preciso paciência e perseverança para que o nosso sonho se realize.

E com isso quero dividir com vocês algumas fotos de momentos alegres, que para nós serão inesquecíveis.


Aniversário de nossa sobrinha Beatriz, muito fofa...

Aqui os pais de Beatriz, Júnior e Renata e os filhos do Rogério Lucas e Juliana.

E agora a visita inesperada do papai do Rogério e do Júnior, Sr. Manso, sempre adorável e muito amado por nós. Ele adora fazer surpresas...Já estamos com saudades!!! te amamos.




Uma despedida rápida para os amigos Fabiano e Savana que já estão no Canadá, bonne chance à vous. Estavam eu e Rogério, professeur Marcos Henrique, nosso saudoso amigo Wellington e o Pedro com sua esposa que já tinham ido embora.

Maintenant photos de mon voyage à Blumenau, on a comémoré l´anniversaire de ma fille Amanda. Amanda, digna de ser amada.

Meus guardiões eternos, papai e mamãe, eles é que cumprem meu papel de mãe com a Amanda, je les aime beaucoup.

Sabe aquela pessoa que você pode contar pra tudo? rsrs...quero dizer quase tudo, né mana? Esta é minha irmã Cynara, sempre muito atenciosa e carinhosa.

Quando depositamos muita confiança ou expectativas em uma pessoa, o risco de se decepcionar é muito grande. As pessoas não estão neste mundo para satisfazer nossas expectativas, assim como não estamos aqui para satisfazer as delas. Temos que nos bastar, nos bastar sempre e, quando procurarmos estar com alguém, fazer isso ciente de que estamos juntos porque gostamos, porque queremos, porque sentimos bem, mas nunca por precisar de alguém. As pessoas não se "precisam", elas se "completam". Não por serem metades, mas por serem inteiras, dispostas a dividir objetivos comuns, alegrias e vida.

Amor, você me encanta a cada dia que passa.

E assim continuamos a nossa jornada, cada dia é uma vitória.

Moradia e Educação

Caros amigos,

Hoje dei uma atualizada nas informações sobre moradia e educação.
Nos links relacionados estão algumas das principais fontes de pesquisa e informação sobre moradia e escolas no Quebec.

Caso alguém que esteja lendo este blog queira contribuir para melhorar a lista, eu ficarei muito grato.

Grande abraço a todos

Rogério

Política X Esportes

É só no que se ouve falar ultimamente aqui no Brasil. Política e esporte.

Bem quanto ao esporte, acho que estamos indo bem, apesar do ouro até agora não ter aparecido no nosso quadro de medalhas, mas estamos passando perto... já esbarramos duas vezes.

Hoje também tem a final da Copa América entre Brasil e Argentina... sei não, mas acho que o Brasil vai ter que se superar desta vez....

Tomara que o esforço desta turma determinada seja recompensada.

Estive pensando e fazendo uma analogia pobre destes atletas, com os candidatos à imigração...

Alguns pontos são bastante parecidos:

- Todos tem que ter muita perseverança e confiança (como nossa espera pela entrevista e pelos resultados)
- Sem uma boa preparação não se consegue nada (e dá-lhe estudo de francês...)
- O investimento é muito alto ($$$$$ taxas e mais taxas)
- O nervosismo durante as disputas são enormes (só pra falar na obtenção do CSQ)
- A torcida ajuda bastante (amigos e familiares que o digam)
- A recompensa é extremamente gratificante... não importa se for ouro, prata ou bronze. (vale ir para Quebéc, Toronto, Vancouver, etc, etc)

Já falando de política... bem.. a coisa tá feia.

Eu realmente fico muito assustado quando vejo as notícias publicadas nos jornais e a resposta da população.

Na abertura do Pan deram uma vaia estrondosa no nosso (embora eu não tenha votado nele.. posso dizer que é nosso) presidente diante das câmeras de televisão do mundo todo e na presença de vários outros líderes políticos de outros países.

Bem se a vaia foi certa ou errada cabe uma discussão, mas que foi merecida... ahhh isto foi.

Hoje lí no jornal que o nosso presidente (eu me recuso a dizer o seu nome) achou que a vaia foi injusta..... I N J U S T A? Será mesmo que ele não tem nenhuma responsabilidade na insatisfação de toda aquela gente?

Mas eu não vou ficar aqui falando disto... aliás este é um assunto que tem me irritado muito ultimamente e por outro lado tem me dado forças e certeza da decisão que estamos tomando.

No mais, a espera continua.... enquanto isto estamos estudando o máximo que podemos. Nosso foco nestes dias e até a chegada dos pedidos de exames médicos, é acelerar o apredizado do francês o máximo possível.

Ahh... já ia esquecendo de comentar.

Semana passada aconteceu a nossa festa junina. Enquanto aguardo o meu amigo Alexandre enviar as fotos que ele tirou, vocês podem ver algumas no blog Brasília @ Canadá

Vista geral do local

Eu e a Lú vestidos à caráter

À bientôt

Telefone / Internet / Televisão no Canadá

Não caros amigos..... não esquecemos de atualizar o nosso blog.
Ultimamente temos trabalhado e estudado bastante e o tempo não está dando para nada.
Sem contar que no meu trabalho suspenderam a internet de todos os funcionários. Não vou falar aonde trabalho para não desvalorizar o local.
Imaginem o que as pessoas iriam pensar se soubessem que um dos maiores bancos públicos brasileiros proibiu que todos os funcionários que trabalham na área de tecnologia de acessar a internet? Isto só acontecia em filmes e agora no nosso país....
Tinha feito uma promessa de não mais expressar a minha decepção com as coisas que venho presenciando aqui no Brasil, mas tá ficando difícil de aguentar...(a Exma. Ministra Marta "relaxa e goza" Suplicy que o diga...)
Quando a gente pensa que está no fundo do poço, aparece um tatu e escava ainda mais o buraco.
Mas quero aproveitar este gancho e dar mais alguma informação para aqueles que estão imigrando.
Lá fora o acesso às comunicações é um pouco mais tranquilo.
Falando especificamente de Montreal, existem algumas empresas que fornecem estes três serviços (tv a cabo, telefone e internet banda larga) conjuntamente. Seguem seus dados:

Bell Canadá - http://www.bell.ca
Phone: 310-Bell (310-2355) or 1 800 668-6878 no charge in North America
Hours of operation: Monday to Friday - 8 a.m. to 5 p.m. (ET)

Videotron – http://www.videotron.com/
Phone: Montréal: (514) 281-1711 - Québec : (418) 847-4410
Hours of operation: Du lundi au vendredi de 7h 30 à 21h 30. Samedi de 8h à 18h

Rogers - http://www.boutiquerogers.com
Phone: 1-866-608-0601/ (514) 842-0288 Complexe Desjardins
5 Complexe Desjardins, Unit PR1, H3B 1E9

O custo aproximado destes serviços é de Cn$ 100,00. Mas é bom pesquisar e se informar sobre promoções e pacotes.

Bem, é isto por enquanto.
Continuamos a estudar francês e aguardar a resposta para realização dos exames médicos.

Até a próxima

Rogério

Excelentes fontes de consultas

Caros amigos,

Hoje quero fazer um agradecimento àqueles que direta ou indiretamente contribuíram para nos informarem sobre tudo o que sabemos e ainda aprenderemos sobre o Canadá e sobre imigração.

NOSSOS AMIGOS BLOGUEIROS!!!!

Obrigado por compartilharem suas experiências e informações com aqueles que estão no mesmo caminho.

Para aqueles que ainda estão começando, aí vai uma dica excelente para conhecerem mais sobre o processo de imigração: LEIAM OS BLOGS DESTAS PESSOAS.

Hoje resolvi (depois de uma longa espera) atualizar os endereços de todos os blogs que temos lido, e aprendido. Sei que não estão todos aqui, mas estes são os que temos tido mais informações e que tem postado com mais regularidade.

Para quem deseja acompanhar as postagens, recomendo que usem o bloglines. Ele facilita muito. É só se cadastrarem e cadastrarem os blogs que quiserem acompanhar.

Mais uma vez, obrigado a todos vocês que tem nos ajudado muito.

Esperamos que outros também consiguam aprender e a se definir quanto à imigração.

À bientôt...

~~ Sonhos ~~

Salut mes amis...

Enviamos no dia 07 de maio a documentação para o Consulado do Canadá, e no dia 24 de maio recebemos a confirmação da abertura do processo.

Só falta preencher e enviar um formulário de "União de Convivência" (Union de fait), que não consta no site do Consulado.

Mas o processo começou a contar no dia 19 de maio...ebaaaa!!!!!!

e não é que já aparece no e-cas???....rsrsrs....

nossa, agora é aquela expectativa...outra...

~~ Sonhos ~~

Sonhos grandes, sonhos pequenos, sonhos.

Sonhos nascem a cada dia, a cada hora, a cada minuto.

Sem percebermos um sonho nasce dentro do nosso coração.

Sonhos nos motivam a viver, a continuarmos caminhando.

Vivemos, na verdade, na busca da realização dos nossos sonhos.

Às vezes, pessoas que estão ao nosso redor tentam matá-los com palavras de pessimismo.

Acham que, se não podem realizar seus sonhos, as outras pessoas também não merecem realizar os seus.

Puro egoísmo.

Muitas vezes, achamos que não conseguiremos realizá-los, que eles estão muito distante de nós. Ou achamos que não merecemos, porque não somos ninguém.

Se não acreditarmos neles, os perderemos.

Temos que tirar do baú os sonhos, caso contrário, eles envelhecem e assim não conseguiremos mais realizá-los.

A realização vem pela luta, esforço e persistência.

Caminhar ao lado de pessoas que nos motivem a sonhar e a persistir nos mesmos é muito importante.

- É um passo para a realização deles.

Mesmo que tudo o leve a pensar que parece impossível, não desista do seu sonho.

Busque forças dentro de você.

Peça ajuda a Deus.

Nenhuma oração volta sem resposta.

Acredite que tudo pode acontecer quando desejamos do fundo do coração.

Da bíblia temos que:

"Tudo posso naquele que me fortalece".

Tudo e não algumas coisas!

Acredite na beleza dos seus sonhos e na capacidade de realizá-los.

Você é capaz!

Sonhe sempre.

Nunca deixe de sonhar e você será sempre um vencedor.

à bientôt...

Começando o Processo de Québec

Agora que já passamos pela fase da obtenção do CSQ, vamos colocar no blog algumas (várias) informações que coletamos durante a fase de preparação.

Ainda vamos ter um bom tempo pela frente até a chegada do pedido dos exames médicos e por isto vamos aproveitar para compartilhar algumas informações com aqueles que estão com o mesmo sonho que nós.

Antest quero deixar claro que o nosso processo é destinado a imigrantes interessados em residir na província de Québec e portanto não irei tratar de informações sobre o processo federal.

A primeira coisa a se fazer é se informar no site do Escritório de Imigração de Québec em Buenos Aires que disponibiliza todas as informações necessárias para a solicitação do CSQ.

No site, vocês encontrarão uma avaliação preliminar para os requisitos de imigração

Este teste pode ser feito em francês, inglês e espanhol.

Uma vez que o teste tenha dito que suas condições são favoráveis, a próxima etapa é preencher os formulários.

É exigido o pagamento de uma taxa que só poderá ser realizada por cartão de crédito. Preencha o formulário autorizando o débito. Os valores são os seguintes:

• Requerente principal : Cn$ 390,00
• Esposa ou conjuje de fato : Cn$ 150,00
• Filhos : Cn$ 150,00

Além destes formulários, tem uma relação de documentos que também deverão constar deste processo. Toda a lista e as informações necessárias estão localizadas aqui. IMPORTANTE: verifique cada um dos documentos necessários e siga as orientações à risca. Todas estas informações prestadas serão verificadas durante a entrevista.

Envio do formulário deinscrição junto com a documentação solicitada para o:

Bureau d'immigration du Québec
Délégation du Québec
Edifício Laminar Plaza
Ing. Butty 240 3 Andar
C1001AFB Buenos Aires ARGENTINA
Telefone: (54.11) 4343-2033 Fax: (54.11) 4343-2122
E-mail: qc.bresil@mri.gouv.qc.ca

Pronto.... agora é só esperar uns quatro a seis meses para a entrevista e boa sorte.

Finalmente, podemos comemorar

A Caminho do CSQ – Parte IV (Final)

Nossa entrevista foi agendada para o dia 24 de abril de 2007 às 12 hrs, no hotel Crowne Plaza.
Diga-se de passagem, que hotel lindo...que luxo...

(entrada do hotel)

(loby do hotel)

Em função do horário da entrevista, planejamos sair de Brasília na noite anterior, para não sofrermos com algum imprevisto de última hora.

Partimos no dia 23 de abril. O vôo estava marcado para às 20 hrs, e aconteceu o que já esperávamos, o vôo atrasou 01 hora.

Podemos dizer que é um atraso aceitável, mas ambos estávamos cansados pela correria do dia, e é claro pela expectativa do dia seguinte. O Rogério até conseguiu tirar um cochilo, mas eu estava mais acordada do que nunca.

Chegamos ao aeroporto de Congonhas de São Paulo às 22:45 e no hotel às 23:20 hrs. Ficamos hospedados no Hotel San Gabriel.

Na ida até o hotel, o taxista nos informou que neste Hotel, estava acontecendo uma feira de produtos eróticos....é isso mesmo...rsrsrsr...mas na chegada ao hotel não encontramos nada de diferente. Ainda bem!!! Ou não?

Mas estávamos cansados, e fomos descansar.

Dia seguinte, acordamos cedo para sinalizarmos um mapa da Ville de Montréal que o Rogério comprou pela internet. Era mais uma maneira de surpreender o entrevistador M. Daniel Leblanc. Identificamos com etiquetas de várias cores os seguintes itens:

• Localização das principais empresas que possuiam vagas de trabalho
• Universidades e Escolas
• Locais com apartamentos para alugar

Não querendo ser puxa saco, mas o Rogério foi aplaudido pelo lindo trabalho apresentado. Creio que foi uma das razões favoráveis para o merecimento do CSQ.

Depois do trabalho pronto, quase míope de ficar localizando os itens no mapa, a fome estava grande, dá pra acreditar? Dá sim!!!

Então, saímos do hotel à caça de uma padaria...rsrsrsrs... aliás, no hotel é fornecido um delicioso café a R$ 9,00 por pessoa. Mas o café fora do hotel foi agradável, pois fizemos um ligeiro reconhecimento do Hotel Crowne Plaza e até deu para dar uma relaxada.

Quando voltamos para o hotel já eram 9 horas. Começamos a nos arrumar...rsrsrs...Peraí, mais a entrevista era somente às 12 hrs...pois é...mesmo assim, nos arrumamos e sentamos na cama que nem bonecos de porcelanas para não amarrotar a roupa.

É pessoal, quem passou por isso, sabe descrever estas horas que antecedem a entrevista. É agonia total. Saímos do hotel às 11:30 e chegamos no hotel as 11:35...rsrsrs...é verdade sim, o hotel San Gabriel fica uns 80 metros do Crowne Plaza, por isso a rapidez.

Chegamos na recepção, nos identificamos e subimos para o 15º andar. Já na saída do elevador uma seta indicando o local da entrevista. Aproximando da sala, ouvimos o M. Leblanc entrevistando um jovem rapaz.

Graças a Deus duas cadeiras, pois minhas pernas estavam trêmulas, minhas mãos geladas, meus braços doloridos, precisava de um encosto por alguns momentos. O Rogério, este é uma figura, sempre tranqüilo, tentando me acalmar, eu já estava sem o blaser. O pior é você ouvir outras pessoas sendo entrevistadas, é realmente uma sensação horrível, até porque ele foi recusado pelo entrevistador.

Fomos recebidos às 12:25 hrs pelo M. Leblanc.

Começou se desculpando pelo atraso e mal ele se sentou, seus dedos foram para o lap-top.

O homem digita muito, não sei o que tanto escreve, mas já foi solicitando a documentação.

Ele confere muito bem tudo, é muito detalhista, observa os números e o que está escrito nos documentos. Ele entende perfeitamente o português.

Ele começou a fazer algumas perguntas e respondíamos tudo com muita calma. O Rogério se atrapalhou algumas vezes nas palavras, e eu o corrigia e ajudava em suas colocações.

O que te motivou a ir para Québec?

O Rogério lança então o pequeno projeto, já descrito no post anterior. Ele se assusta com tanta informação pesquisada.

Ensuite, Rogério estende sobre a mesa o ennnooorrrmmmeee mapa.... mais um espanto de M. Leblanc, e com aplauso de felicitations...ele até nos aconselha sobre moradia, trabalho e universidade da região.

Perguntou sobre a pesquisa sobre o mercado de trabalho do Rogério, e pediu para apontar qual empresa que ele se encaixaria e o que poderia oferecer para a mesma. Nesta hora, o Rogério falou de suas certificações no decorrer de seus 15 anos de experiência em TI. Novamente, ele ficou bastante impressionado .

Depois perguntou sobre minha experiência profissional e se tinha também pesquisado alguma coisa. Respondi que sim, e apontei uma empresa em que me identifiquei, e ele até disse conhecer o estabelecimento e que poderia chegar lá e dizer que fui indicada por ELE...amigos, fiquei tão feliz...

Perguntou sobre minha filha, que não foi inclusa no processo, e disse que não eu não terei problemas de colocá-la mais tarde, e que não teríamos que passar por outra entrevista. O que nos deixou aliviados.

Depois ele perguntou sobre o inglês do Rogério. Eles não falaram nem 3 minutos em inglês.

Aí, o Rogério comentou que faria trabalhos voluntários quando chegasse no Québec e ele disse que NÃO, que ele poderia entrar já no mercado, pois a demanda da profissão da área dele é muito grande.

Então ele voltou a teclar no lap-top.... e teclava..... e teclava.... e teclava...

O silêncio dele é que nos deixava aflitos.

E tchan, tchan, tchan, tchan.....

O homem me levanta DE REPENTE, e solta aquele FELICITATIONS, VOUS ÊTES ACCEPTES...

Não queiram imaginar o Oui do Rogério....rsrsrsrs....foi muito engraçado.
E eu acabei entrando no Oui também, e nossos mercis beaucoups até o final da entrevista.

A alegria estava explícita em nossos olhares, e o alívio então nem se fala.

A duração da entrevista foi de 1 hora e 25 minutos.

Quando saímos da sala nos abraçamos muito e nossos olhos se encheram de água.

Nossa que felicidade gostosa!!!!

Foi uma grande vitória, uma vitória conquistada a cada dia.

Realmente não é para qualquer um.. Você precisa estar preparado para uma decisão destas, e dos obstáculos que você ainda enfrentará daqui para frente.

Então, a noite aproveitamos para comemorar, comemorar muito.
Fomos jantar no Famiglia Mancini...que lugar delicioso...que vinho delicioso...

(entrada do restaurante)

(cada cadeira tinha uma homenagem a um artista conhecido)

Viva o Canadá, viva família Manso, viva o C.S.Q...

à bientôt

Finalmente, podemos comemorar

A caminho do CSQ - parte III

Uma parte importante nesta fase de preparação para a entrevista, foi o aprendizado do francês. Quando começamos o processo não tínhamos nenhum conhecimento da língua e este seria, com certeza um dos grandes obstáculos que teríamos de enfrentar.

Iniciamos nossos estudos fazendo cursos intensivos em janeiro. Iniciamos um intensivo com aulas todos os dias de noite. Nesta hora já começamos a perceber que seria um grande desafio. Quando o curso terminou, não conseguimos continuar nossos estudos em nenhuma escola, devido à dificuldade de encontrarmos um horário que conciliasse com o trabalho. Mesmo assim continuamos nossos estudos em casa.

Alors, como o Rogério estava de férias no mês de março, começamos nossas aulas particulares de francês, todos os dias da semana, com duração de 2 horas, pois como iríamos perder pontuação, em função da idade dele e a não inclusão da minha filha no início deste processo. Por isto, teríamos que nos preparar fortemente no francês.

O Rogério se saía muito bem nas aulas, e EU nada. Gaguejava demais, esquecia as palavras, esquecia de conjugar os verbos (eu sonhava conjugando verbos). Era uma pressão do meu marido, do professor, dos sonhos (pesadelos) além da própria cobrança individual. Senti-me muitas vezes incapaz de conseguir, uma inútil, um zero a esquerda, mas EUZINHA tinha que saber o francês, porque se a titularidade passasse para mim eu teria que saber argumentar na hora da entrevista.

Comecei a me dedicar mais e mais, e um pouco mais. A minha decepção chegou quando fomos fazer a prova de nivelamento na Aliança Francesa no dia 19/03. Fui classificada no 2º semestre do nível básico (buá, buá, buá), e meu marido no 6º semestre do intermediário, que equivale a 320 horas de francês, a decepção foi grande pra mim, todo este esforço pra nada? O que tem de errado comigo? NADA, absolutamente NADA...precisava perder o medo, o medo de falar...

Na semana seguinte o Rogério voltou ao trabalho, e eu continuei sozinha as aulas particulares, e me dediquei horas intensas a noite em casa, exigia muito mais de mim agora, eu precisava fazer outra prova na Aliança Francesa, e alcançar às 300 horas. Passadas 03 semanas, refiz a prova, foi numa quarta feira antes da entrevista, cheguei na Aliança Francesa, gelada, com dor de cabeça, trêmula, nervosa mesmo. Mas sabia que estava preparada, estava confiante, e tive o apoio constante do meu marido e do meu professor Marcos Henrique.

Levei 2 horas para fazer a prova, e lá estava eu, FELIZ, radiante de alegria, pela conquista de ter alcançado às 320 horas... (aliás só um comentário, minha pontuação foi maior que a do Rogério...) rsrsrsrs... mas o mais importante é que eu agora estava preparada para encarar o Monsieur Daniel Leblanc.

O Rogério estava somente na preparação do projeto, nem aulas ele fazia mais, só pesquisava. Admirava tamanha paciência e dedicação. Até chegava a pensar que no seu pen-driver, não havia mais espaço para tanta informação.

Passava noites adentro, fins de semana deitado sobre o computador, parecia não ter fim tudo que precisávamos apresentar no dia da entrevista. De uma coisa tínhamos certeza, não seríamos reprovados por falta de informação e do idioma. E mais uma coisa eu tenho certeza, CARECA ele não fica mais...rsrsrs...

A semana que antecedia a entrevista, a ansiedade aumentava, a adrenalina tomava conta da gente, tudo o que se possa imaginar aconteceu nesta semana: o carro estragou, o computador foi infectado por vírus, a constante dor de barriga, a insônia, a queda de cabelo, a quantidade de chocolate ingeridas...rsrsrs... tem prova de resistência maior do que isso?

No próximo post, vou falar sobre a nossa viagem a São Paulo e a nossa entrevista.

À bientôt..

Finalmente, podemos comemorar

A caminho do CSQ - parte II

O Projeto de imigração na verdade começou a ser montado no início de março, mas o Rogério já vinha levantando muitas informações desde dezembro/2006, e com o decorrer deste ano fomos acompanhando os relatos do grupo no yahoo e acrescentando informações de experiências de amigos que já estavam com o CSQ nas mãos.

Obs: toda informação que você obtiver sobre o Canadá, sobre Québec, tenham a certeza, é importante não somente para se preparar para a entrevista, mas para seu conhecimento pessoal. É esta pesquisa que deveríamos fazer antes de decidir sobre imigração, fazer realmente o reconhecimento do novo lugar, onde se quer viver, etc. Isto realmente já será um grande passo.

Como o Rogério trabalha como gerente de projetos, ele começou a elaborar um documento que ele chamou de Projeto de Imigração. Neste documento, nós iríamos relatar todas as informações importantes desde o início do processo até os nossos primeiros seis meses de Canadá.

Em resumo, este projeto tinha as seguintes informações:

1. Identificação do projeto
1.1. Objetivo do projeto
1.2. Justificativa
1.3. Situação atual
2. Escopo do projeto
2.1. Estrutura analítica do projeto
2.2. Definição das fases
2.2.1. Preparação
2.2.2. Avaliação das possibilidades
2.2.3. Levantamento da documentação
2.2.3.1. Passaportes
2.2.3.2. Formulários de inscrição
2.2.3.3. Diplomas
2.2.3.4. Comprovantes de trabalho
2.2.4. Levantamento de informações iniciais
2.2.4.1. Realização do teste de avaliação
2.2.4.2. Estudo do francês
2.2.4.2.1. Nível básico
2.2.4.2.2. Nível intermediário
2.2.4.3. Porquê morar na província de Québec
2.2.4.4. Porquê morar na cidade de Montreal
2.2.5. Emissão do CSQ
2.2.5.1. Confirmação da entrevista
2.2.5.1.1. Reserva de hotel
2.2.5.1.2. Reserva de passagens
2.2.6. Etapa federal do processo de imigração
2.2.7. Emissão do visto
2.2.7.1. Exames médicos
2.2.8. Viagem de imigração
2.2.8.1. Do avião
2.2.8.1.1. Da reserva das passagens
2.2.8.1.2. Preço das passagens
2.2.8.2. Informações de viagem
2.2.8.3. Seguro de viagem
2.2.9. Permanência inicial no primeiro mês
3. Cronograma do projeto
4. Orçamento do projeto
5. Mudanças do projeto
6. Informações gerais
6.1. Sobre o Canadá
6.2. Sobre Québec
6.3. Sobre Montreal
6.4. Documentação
6.4.1. Cartão de Residente Permanente
6.4.2. NAS – Numéro d’Assurance Sociale
6.4.3. Carte d’Assurance maladie
6.4.4. Permis de conduire – Carteira de Motorista
6.5. Mapas da Cidade
6.6. Moradia
6.6.1. Telefone / Televisão / Internet
6.6.2. Aluguel
6.7. Trabalho
6.7.1. Centres Locaux d´Emploi – CLE
6.7.2. Sites de Recrutamento
6.7.3. Empresas Pesquisadas
6.7.4. Voluntariado
6.8. Estudos
6.8.1. Reconhecimento de diplomas
6.8.2. Universidades
6.8.3. Escolas técnicas
6.9. Saúde
6.9.1. Agence de la santé et des services sociaux de Montréal
6.10. Transporte
6.10.1. Société de transport de Montréal (STM)
6.10.1.1. Ônibus
6.10.1.2. Metrô
6.10.1.3. Bureau du ta xi
6.11. Produtos Brasileiros
6.12. Compras em geral
6.13. Informações gerais
6.13.1. Jornais
7. Lições Aprendidas com Outros Imigrantes

A principal fonte de informações foi a internet, mas também publicações sobre o Canadá, Québec e Montreal.

No próximo post, falaremos sobre o estudo do francês….

À bientôt...

Finalmente, podemos comemorar

A caminho do CSQ - parte I

Depois de 6 meses de uma angustiante espera, e também de um imenso esforço pudemos ouvir: Vous êtes accepté!!!

Para aqueles que estão começando, uma palavra: Tem que querer REALMENTE imigrar.

Para aqueles que estão no processo e que acham que não conseguirão,uma palavra: Acreditem que é possível.

No nosso caso, tudo ia contra. Como este relato é muito grande, resolvemos dividí-lo em partes. Nesta primeira parte vou tentar relatar a preparação que fizemos para a entrevista.

Vamos aos fatos. Nosso processo é por Quebec.

Tenho 42 anos (ou seja, estou muito acima do que eles dizem que querem) e minha esposa tem 32 anos. Trabalho como gerente de projetos em tecnologia, tenho pós-graduação e várias certificações.

Minha esposa é formada em técnica contábil e tem uma grande experiência em comércio.

Quando começamos, em outubro de 2006, a avaliação (segundo o site de imigração Brasil-Québec) que fizemos foi bastante produtiva, mas com o passar do tempo, as coisas foram se complicando.

Inicialmente, não iríamos incluir nossos filhos (de outros casamentos) no processo. Nosso plano inicial era imigrarmos sozinhos primeiro e depois de estarmos estabilizados, faríamos o processo de imigração dos meninos.

No final do ano passado, em contato com o Bureau de Imigração, tivemos a "dica" de incluir nossos filhos sob pena de não conseguirmos o CSQ. A pontuação que tinhamos não era suficiente pelo novo modelo. Isto foi o primeiro obstáculo que enfrentamos.

Quando nós iniciamos o processo, as regras eram outras. O limite de idade ia até 45 anos. Em outubro, mudaram o limite para 35 anos, o que nos prejudicava muito. Fizemos uma consulta ao escritório em Buenos Aires e eles nos disseram que a entrevista seria feita pelas regras antigas e que o entrevistador iria fazer o possível para encontrar a melhor maneira de pontuarmos o máximo possível.

Pois bem, fizemos o que nos foi pedido. Incluímos os meus filhos (no meio do processo) e não conseguimos incluir a Amanda (filha da Lu). Isto nos faria perder pontuação, mas mesmo assim continuamos o processo. Isto aconteceu em novembro.

Em dezembro, recebemos um outro e-mail do Escritório de BA pedindo mais alguns documentos, dentre eles um que comprovasse o nosso nível de francês. Desta primeira vez, eles nos pediram que comprovássemos um mínimo de 200 horas de francês.

Como não tínhamos todas estas horas, começamos a maratona de estudos de final de ano. Nos matriculamos em um curso intensivo diário em janeiro. Além disto, contratamos um professor particular para complementarmos os estudos. Resumo da ópera, passamos janeiro e fevereiro estudando muito.... mas muuuuiiiiiittttttoooo mesmo.

Em fevereiro, conseguimos atingir as 200 horas, juntamos os comprovantes e enviamos para BA. Uma semana depois, chegou um novo e-mail dizendo que os comprovantes nâo eram suficientes e que deveríamos apresentar um único certificado que comprovasse o nível INTERMEDIÁRIO e com 200 horas. E detalhe, o atestado tinha que ser de uma instituição reconhecida pelo governo de Quebec, ou seja, Aliança Francesa. Este atestado deveria ser entregue no dia da entrevista.

Haja paciência... haja perseverança.... haja determinação....

Marcamos o teste de nivelamento na Aliança Francesa. Por um lado foi bom para praticarmos a entrevista.

Dica para os amigos: Se puderem, façam este teste de nivelamento. Ele conta muito e é um simulado da entrevista (guardadas as devidas proporçöes....).

No final de março, quando já achávamos que estava tudo certo, outro e-mail:

Agora eles nos pediam que juntássemos mais uma foto de passaporte de cada um dos meus filhos.... e lá vamos nós correr para tirar mais fotos.

Durante todo este tempo, estávamos ligados em tudo o que acontecia na comunidade do Yahoo CanadaImigration. Líamos as entrevistas, os relatos e as experiëncias dos demais candidatos. Isto nos ajudou muito.

No início de março comecei a fazer o projeto de imigração.....

Mas isto será contado na segunda parte desta novela.....

Abraços

Rogério

UFA !!! CONVOCAÇÃO PARA A ENTREVISTA

AÍ VAMOS NÓS !!!

Nossa entrevista foi agendada para o dia 24/04 em São Paulo.

Hoje é dia 14 de março de 2006, uma quarta feira...de muito calor...O dia já começa com aulas de francês e continua a tarde inteira.
NOSSA !!! As vezes até falta ar...rsrsrs...

SOMENTE UM PEQUENO COMENTÁRIO...

O Rogério esteve de férias neste mês, passou mais tempo estudando do que descansando, ELE é um vencedor, pois todos tiramos férias para viajar, descansar, jantar e almoçar fora, gastar alguma grana em algo novo...pois é, em nenhum momento destes 30 dias ouvi alguma reclamação... por isso quero aqui registrar a admiração e o amor que eu e sua família temos por você, uma pessoa muito dedicada, amorosa e acima de tudo muito determinada.
Amor, obrigada pela imensa paciência que teve para me ensinar o que não compreendia do idioma, pelo incentivo diário de não desistir, de sempre estarmos um ao lado do outro quando precisar. Tenho certeza que todo este sacrifício não será em vão.

Quero aqui também agradecer a força dos nossos amigos Alexandre e Valéria, Paulo e Luciana, Suzel e Wellington, Marcelo e Carol, Júlio, minha migona Luciana (Fisio), Goldmann e aos demais amigos do nosso grupo que é imenso... rsrsrs, aos nossos queridos professores, mas em especial ao professor Marcos Sales, que está nos ajudando muito, com sua paciência de cearense...rsrsrs...merci beaucoup professeur, e lógico a nossa tão amada família, que é nosso suporte para tudo.

À bientôt,

Luciane e Rogério

Perseverança nos estudos...

Não... não estamos abandonando o nosso blog.
Mas, estes últimos dias a única coisa que temos em mente é estudar, estudar e estudar.. mmmuuuiiiittttoooo.
Durante o mês de janeiro, nos matriculamos em um curso intensivo de francês para aumentarmos a nossa carga horária de francês.
Em dezembro, o Escritório de BA nos solicitou alguns documentos para complementar o nosso processo e dentre estes, deveríamos comprovar 200 (é isto mesmo... duzentas) horas de estudo na lingua francesa.
Além disto, o histórico escolar do meu curso de Processamento de Dados e uma autorização (da mãe) para que os meu filhos pudessem participar deste processo de imigração.
Agora estamos com quase tudo pronto e esperamos no início de fevereiro enviar esta documentação para Buenos Aires.
Temos muitas coisas a falar, mas vamos deixar passar esta correria para podermos contar com calma toda a nossa saga.
Temos visto muitas pessoas comentarem no grupo do CanadaImigration sobre as dificuldades do processo de imigração e da falta de informações. Estamos sentindo isto na pele.
O importante é que estamos firmes no nosso propósito. Estamos fazendo tudo o que estiver em nosso alcance para podermos atender ás necessidade de imigração, mas não é nada fácil.
O que nos fortalece é acreditar que este nosso sonho se tornará realidade e uma nova vida surgirá dentro de pouco tempo.
Gostaria de compartilhar algumas fotos maravilhosas que mantém nossos sonhos bem vivos.
Prometo que vou tentar atualizar este blog com mais frequência...
Dia 01/02 faremos mais um encontro aqui em Brasília e teremos a presença de um corajoso amigo: o Goldman Silva. Estamos curiosos para saber como foi a adaptação de um solteiro em pleno inverno no Québec.

À bientot.

Joyeux Noël et Bonne Année

Joyeux Noël et Bonne Année

Desejamos a todos os amigos e aqueles que visitaram nosso blog um feliz natal e um maravilhoso 2007.

Este foi um ano de profundas decisões em nossas vidas. A decisão de mudar de vida é sempre acompanhada de grandes expectativas e sacrifícios. Mas acreditamos que tudo isto irá se reverter em grandes conquistas e muita felicidade para todos nós.

Queremos um mundo melhor, mais fraterno, mais humano, menos violento, mais justo, mais feliz.

Acreditamos que poderemos recomeçar uma nova vida em um outro país e isto tem nos motivado bastante. Que o próximo ano seja de realizações e de grandes preparativos para este recomeço.

Que Jesus esteja presente em todas as casas abençoando e promovendo a união entre as famílias.

Um feliz natal e um próspero 2007. São o sinceros votos de

Rogério, Luciane, Amanda, Juliana e Lucas

Mensagens aos amigos

*** Mensagem aos nossos Amigos ***

Carinho é fonte energética. Carinho é caminho de amor. Carinho nunca é demais. A afetividade é importante, sim. Pois, como um ser humano ainda imperfeito,ainda aprendiz, pode bastar-se a si mesmo? Não, amigos, a individualidade, sem dúvida,é direito de cada um de nós. Mas, em excesso, é egoísmo. Viemos aqui para aprender. Aprendizagem é sinônimo de troca de experiências,troca de energia, troca de informações,troca de afeto, troca e troca... Carinho é plumagem bonita, macia, gostosa de sentir. Quem dá afeto se fortifica; quem o recebe se acalma,se tranqüiliza, se equilibra. Carinho é sinônimo de amor, amigos. Amor é bálsamo para a nossa condição de criança espiritual. Criança precisa de amor para crescer psicologicamente,afetivamente e fisicamente saudável. Criança precisa de apoio e de muita troca. Portanto, também nós precisamos de afeto. Não esqueçam desse detalhe amigos:amor é fonte de energia, é vida, é crescimento. Dêem e aceitem todo o tipo de afeto com verdadeiro amor.

Escolhemos este texto, pois ele mostra tudoo que recebemos de cada um de vocês. Cada palavrinha de amor e carinho que escreveram em nosso blog e de nossos curtos encontros foi, para nós, como um afago,um abraço, um beijo carinhosoque pudemos sentir sendo depositado em nossos coração.
Por tudo que vocês nos proporcionaram neste curto período de amizade, e através dessas "Pequenas e Grandes" palavras...Só podemos dizer...Foi maravilhoso poder "sentir" o que cada um de vocês tem para doar ao próximo!.Tenham todos um "FELIZ NATAL"E um "ANO NOVO" cheio de Amor e Paz e muita Luz!!

*** Beijos de Luciane e Rogério ***

Aulas de conversação

Olá mes amis...

Hoje iniciamos as aulas de conversação com o professeur Pascal na Cultura Francesa...foi uma aula muito divertida...diferente daquela de todos os dias, às vezes muito cansativa...o professor é muito tranquilo, e com estas aulas nos ajudará e muito na preparação para entrevista.

O Rogério, é o que mais falou...nossa, acho que teremos que excluí-lo da turma...rsrsrs...
bem, na verdade achei que seria muito difícil a compreensão, por ele ser canadense, mas foi fantástico...ficamos muito animados depois desta aula, e verificamos o quanto temos que aprender ainda...

Na nossa turma está nossa amiga Valéria, eu Luciane, meu marido Rogério, e uma nova integrante para o processo Quebec, que me perdoe, mas esquecemos o nome dela...rsrsr...que vergonha...prometo retificar isso amiga...

Quero aqui também agradecer o carinho e o incentivo de todos vocês.

À bientôt

Chegou.. finalmente

Depois de 40 dias de espera, finalmente responderam informando a chegada da documentação em Buenos Aires.
Pelo que tenho visto, esta demora não é normal. Fiquei sabendo de pessoas que enviaram a documentação antes de nós e receberam a confirmação semanas antes também.
De qualquer forma, pela informação deles, daqui há uns 03 meses deveremos ser informados sobre a marcação da data da entrevista.
A continuar desta forma, nossa entrevista deverá ocorrer em março ou abril. Se la vie...

Para quem não conhece, aí vai o texto com a confirmação do recebimento da documentação.

À bientôt.


Monsieur Rogério MANSO
XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX
Brasília, Distrito Federal XXXXX-XXX
Brésil

Objet : Réception de votre dossier

Monsieur,

Nous confirmons la réception de votre dossier et du formulaire de paiement par carte de crédit nous autorisant à débiter les frais afférents à l'étude de votre Demande de certificat de sélection du Québec.

Vous recevrez une correspondance de notre part au cours des trois prochains mois vous informant de la suite que nous donnerons à votre dossier.

Nous tenons également à vous souligner que la teneur de nos dossiers étant strictement confidentielle, nous ne donnons aucun renseignement par téléphone sur des demandes d'immigration.

Nous vous remercions de votre intérêt pour le Québec et vous prions de recevoir, Monsieur, l’assurance de nos meilleurs sentiments.


Lucy Françozo de Almeida
Assistante en immigration

Tá demorando muito....

Esta espera é que desanima...

Já se passaram mais de 40 dias que enviamos a nossa documentação para Buenos Aires e até hoje não fomos comunicados do recebimento da documentação. Já descontaram a taxa do cartão de crédito inclusive....
Ontem mandei um segundo e-mail para o escritório para saber o que está acontecendo. Espero que na próxima semana eles me dêem alguma notícia.

Estes dias rolou uma discussão no grupo do Yahoo sobre idade para imigração. A informação é de que eles estariam mais interessados em pessoas jovens (até 35 anos)... Pronto.. agora é que eu me sinto um pepo mesmo... (para quem não sabe, pepo é o mesmo que velho em alemão.)

Mas e daí???.. estou confiando na minha experiência profissional, nas minhas qualificações e no meu francês (quando for fazer a entrevista, porque por enquanto tá f...). O negócio é cair de cara nos livros e estudar mmmmmuuuuiiiiitttttoooo.... e chegar falando o melhor francês possível. Vamos ver no que vai dar... DESISTIR, JAMAIS!!!!

Para não dizer que não estamos estudando, até comparações entre o francês de Quebec e o da França nós já encontramos algumas curiosidades.

Vou encerrar este post de hoje com esta lista de palavras que variam entre estes países.

Espero ter notícias em breve.

À bientôt

Francês de Quebéc x Francês da França

A
Aiguisoir – taille-crayon (apontador)
Abreuvoir – fontain à boire (bebedouro)
B
Balloune – alcootest (bafômetro)
Barbier – coiffeur (cabelereiro)
Bâtisse – immeuble – bâtiment (edifício)
Broue – bière (cerveja)
Bazou – une vielle auto (carro velho)
Bécosse – toilette sèche (tipo de privada antiga)
Bécyque – une bicyclette (bicicleta)
Bibitte – insecte ou animal inconnu (insetos em geral)
Bienvenu – je vous en prie (de nada, após “merci” (obrigado)
Blonde (sa) – maîtresse, amante (amante)
Bobettes – caleçon, sous-vêtement (cuecas)
C
Calotte – casquette (boné)
Cassonade – sucre brun (açúcar mascavo)
Centre d´anchans – shopping center (shopping center)
Cégep – collège (segundo grau profissionalizante)
Char – voiture, auto (carro)
Chicane – conflit (conflito)
Chien chaud – hot dog (cachorro quente)
Chum – mon petit ami, mon amoureux (namorado)
Citron – auto en mauvais état (carro velho, lata velha)
Courriel – e-mail (correio eletrônico)
Craque – remarque désobligeante (crítica)
D
Débarbouillette – une savonnette (sabonete)
Dépanneur – petit magasin général (conveniência 24 horas)
F
Fin de semaine – week-end (fim de semana)
Flots – des enfants (filhos)
Foin – de l´argent (dinheiro)
Foufounes – fesses (nádegas)
Frigidaire – réfrigérateur (geladeira)
G
Galarneau – le soleil (sol)
Gino – um macho, un phallocrate (machão)
L
Lampe de poche – lampe-torche (lanterna)
Liqueur – boisson gazeuse (refrigerante)
M
Minou – un chat (gato)
Mitaine - moufles (luvas só com o dedo polegar, os outros 4 ficam juntos)
P
Passe – un laissez-passer (passe)
Patate frite – des frites (batata frita)
Pâte à denis – dentifrice (pasta de dentes
Patates pilées – pommes de terre em purée (purê de batatas)
Patente – un cossin (truc, chose, objet inconnu) (almofada, coisa)
Peignure – coiffure (penteado)
Perron – petite véranda (varanda)
Piastre ou piasse – un dollar (um dólar)
Piton – bouton qu´on appuie (botâo de máquina)
Pitou – un chien (cachorro)
Plasteur – pansement (emplastro, curativo)
Pogne – piège, ruse (armadilha)
Polyvalente – école secondaire (escola secundária)
Q
Quétaine – moche, passé mode (feio, fora de moda, cafona)
S
Siffleux – marmotte (marmota)
Souper – dîner (jantar)
Sparages – grands gestes (grandes gestos)
T
Tabagie – vend cigarettes et journaux (banca de jornais)
Tuque – bonnet d´hiver en laine (gorro de lã)
V
Vidanges – ordures (lixo)
Vue – un film (filme)

Fenômenos climáticos
Bruine – de la pluie mélangée avec de la neige (chuva misturada com neve fraca)
Poudrerie – l´effet du vent sur de la neige déjà tombée (efeito do vento sobre a neve recém caída)
Sloch – neige noire sur les trotoirs (neve nas calçadas que vai ficando prêta como uma lama)

Motivos para deixar o Brasil

Caros amigos,

Venho pensando ultimamente em qual seria a minha resposta quando for entrevistado e me perguntarem porquê estou querendo ir para o Canadá.

Sei que apenas dizer que estamos fugindo da violência, falta de trabalho, etc, não é uma boa resposta para o entrevistador.

Mas hoje, lendo um blog de um casal que também está querendo imigrar - http://paulistanosnumafria.blogspot.com/ , encontrei um texto do João Ubaldo Ribeiro que me mostrou sobre a razão principal de não mais acreditar que o nosso tão querido e amado país tenha um futuro promissor, pelo menos não acredito que isto aconteça na minha geração.

De qualquer forma, esta é apenas uma impressão PESSOAL e antes que apareçam os críticos, quero dizer que respeito o pensamento de cada um. ESTA É A MINHA OPINIÃO.

Segue o texto para sua avaliação. Será que ele está certo????

"Precisa-se de matéria-prima para construir um país"
de João Ubaldo Ribeiro

"A crença geral anterior era que Collor não servia, bem como Itamar e Fernando Henrique. Agora dizemos que Lula não serve. E o que vier depois de Lula também não servirá para nada. Por isso estou começando a suspeitar que o problema não está no ladrão e corrupto que foi Collor, ou na farsa que é o Lula. O problema está em nós. Nós como povo. Nós como matéria prima de um país. Porque pertenço a um país onde a "esperteza" é a moeda que sempre é valorizada, tanto ou mais do que o dólar. Um país onde ficar rico da noite para o dia é uma virtude mais apreciada do que formar uma família, baseada em valores e respeito aos demais. Pertenço a um país onde, lamentavelmente, os jornais jamais poderão ser vendidos como em outros países, isto é, pondo umas caixas nas calçadas onde se paga por um só jornal e se tira um só jornal, deixando os demais aonde estão. Pertenço ao país onde as "empresas privadas" são papelarias particulares de seus empregados desonestos, que levam para casa, como se fosse correto, folhas de papel, lápis, canetas, clipes e tudo o que possa ser útil para o trabalho dos filhos ... e para eles mesmos.

Pertenço a um país onde a gente se sente o máximo porque conseguiu "puxar" a tevê a cabo do vizinho, onde a gente frauda a declaração de imposto de renda para não pagar ou pagar menos impostos. Pertenço a um país onde a impontualidade é um hábito. Onde os diretores das empresas não valorizam o capital humano. Onde há pouco interesse pela ecologia, onde as pessoas atiram lixo nas ruas e depois reclamam do governo por não limpar os esgotos.Onde fazemos "gatos" para roubarmos luz e água e nos queixamos de como esses serviços estão caros. Onde não existe a cultura pela leitura (exemplo maior é nosso atual Presidente, que recentemente falou que é "muito chato ter que ler") e não há consciência nem memória política, histórica nem econômica. Onde nossos congressistas trabalham dois dias por semana para aprovar projetos e leis que só servem para afundar ao que não tem, encher o saco ao que tem pouco e beneficiar só a alguns. Pertenço a um país onde as carteiras de motorista e os certificados médicos podem ser "comprados", sem fazer nenhum exame. Um país onde uma pessoa de idade avançada, ou uma mulher com uma criança nos braços, ou um inválido, fica em pé no ônibus, enquanto a pessoa que está sentada finge que dorme para não dar o lugar. Um país no qual a prioridade de passagem é para o carro e não para o pedestre. Um país onde fazemos um monte de coisa errada, mas nos esbaldamos em criticar nossos governantes. Quanto mais analiso os defeitos do Fernando Henrique e do Lula, melhor me sinto como pessoa, apesar de que ainda ontem "molhei" a mão de um guarda de trânsito para não ser multado. Quanto mais digo o quanto o Dirceu é culpado, melhor sou eu como brasileiro, apesar de que ainda hoje de manhã passei para trás um cliente através de uma fraude, o que me ajudou a pagar algumas dívidas.

Não. Não. Não. Já basta!.

Como "Matéria Prima" de um país, temos muitas coisas boas, mas nos falta muito para sermos os homens e mulheres que nosso país precisa.Esses defeitos, essa "esperteza brasileira" congênita, essa desonestidade em pequena escala, que depois cresce e evolui até converter-se em casos de escândalo, essa falta de qualidade humana , mais do que Collor, Itamar, Fernando Henrique ou Lula, é que é real e honestamente ruim, porque todos eles são brasileiros como nós, eleitos por nós. Nascidos aqui, não em outra parte...Entristeço-me, porque, ainda que Lula renunciasse hoje mesmo, o próximo presidente que o suceder terá que continuar trabalhando com a mesma matéria prima defeituosa que, como povo, somos nós mesmos. E não poderá fazer nada... Não tenho nenhuma garantia de que alguém o possa fazer melhor, mas enquanto alguém não sinalizar um caminho destinado a erradicar primeiro os vícios que temos como povo, ninguém servirá. Nem serviu Collor, nem serviu Itamar, não serviu Fernando Henrique, e nem serve Lula, nem servirá o que vier. Qual é a alternativa? Precisamos de mais um ditador, para que nos faça cumprir a lei com a força e por meio do terror?

Aqui faz falta outra coisa. E enquanto essa "outra coisa" não comece a surgir de baixo para cima, ou de cima para baixo, ou do centro para os lados, ou como queiram, seguiremos igualmente condenados, igualmente estancados.... igualmente sacaneados!!!

É muito gostoso ser brasileiro. Mas quando essa brasilidade autóctone começa a ser um empecilho às nossas possibilidades de desenvolvimento como Nação, aí a coisa muda...

Não esperemos acender uma vela a todos os Santos, a ver se nos mandam um Messias. Nós temos que mudar, um novo governador com os mesmos brasileiros não poderá fazer nada. Está muito claro...... Somos nós que temos que mudar.

Sim, creio que isto encaixa muito bem em tudo o que anda nos acontecendo: desculpamos a mediocridade mediante programas de televisão nefastos e francamente tolerantes com o fracasso. É a indústria da desculpa e da estupidez. Agora, depois desta mensagem, francamente decidi procurar o responsável, não para castigá-lo, senão para exigir-lhe (sim, exigir-lhe) que melhore seu comportamento e que não se faça de surdo, de desentendido...
Sim, decidi procurar ao responsável e estou seguro que o encontrarei quando me olhar no espelho. Aí está. Não preciso procurá-lo em outro lado."

Tudo começou assim...

Brasília, 19 de março de 2006.

Jornal Correio Braziliense, caderno trabalho & formação profissional.

Capa: RUMO AO QUEBEC

Rogério é o primeiro sempre a ler o jornal...enquanto eu preparo nosso café da manhã...rsrsrs

Nesta matéria relata todo o processo sobre a imigração na província canadense...eu lembro que o Rogério no mesmo dia nos inscreveu para a palestra...e na primeira quinzena de maio, num sábado - não me recordo da data - participamos do evento ministrado por Roche Paquette no Monumento JK.
O auditório realmente estava cheio...acho que todos estavam ali com o mesmo propósito...ir atrás de um estilo de vida melhor.

Para mim e ao Rogério foi interessante, pois tiramos algumas dúvidas, bem dito, "algumas dúvidas", pois dali em diante outras mais foram surgindo. E através de sites informados pelo Sr. Roche, o Rogério se empenhou em pesquisar todas, desde valores de moradia, emprego, escola, etc.

Somente agora no mês de setembro/2006 requeremos nossos passaportes, e no 10 de Outubro de 2006 encaminhamos nosso dossiê...agora sim, confesso que deu aquele friozinho na barriga...
rsrsrsrs

Iniciamos nosso curso de Francês...Rogério já está me saindo um bom aluno...apesar de dizer que se embaralha um pouco com o inglês...e agora eu, tô é misturando tudo com o alemão...parece que a língua está travada...rsrssrs
é uma questão de praticar mesmo...se dedicar...

"Tudo em nossas vidas é um desafio, seja ele pequeno ou grande, se você não o encarar, não saberá se valeu a pena,e por mais difícil ou distante que seje o seu sonho, confie em você, é nos tropeços que aprendemos e crescemos."

Au revoir ...

Enviamos os documentos

Pronto! Enviamos nossa documentação para Buenos Aires no dia 10 de outubro. Depois de juntarmos toda a documentação colocamos em um sedex e enviamos para o Escritório de Imigração.
Pelo acompanhamento dos correios, deverá chegar na sexta-feira.
Sempre lí que as pessoas ficam se perguntando: Será que mandei toda a documentação necessária?... Nâo vou negar.. eu também fico me perguntando...

Mas agora é esperar... devemos ter alguma resposta do Escritório dentro de uns 15 a 20 dias. Alguns amigos me disseram que a entrevista deve ser marcada daqui há uns 3 meses e depois disso aproximadamente uns 45 dias deverá acontecer a entrevista.

Logo, pelos meus cálculos, deveremos estar ¨cara a cara¨ com o(a) nosso(a) entrevistador(a) lá para fevereiro. Tomara que seja isto mesmo, assim poderemos aperfeiçoar o nosso françês.

Alias, tenho algo a relatar sobre isto....

Eu já estou estudando na Paris Idiomas há uma semana... aulas todos os dias pela manhã. A Lú está fazendo aulas no ILAL, também todos os dias. Só que ela tem duas horas de aula por dia enquanto eu só tenho uma hora/aula.

Estamos gostando muito de nossas turmas. Cada um a seu modo.

A Lú tem uma turma só de mulheres (imaginem a fofoca.....). Mas ela disse que a professora é muito gente boa e que a turma é muito animada. Tem até uma aluna que também está se preparando para imigrar.

Já no meu caso é diferente. Estou estudando com dois professores nativos. Um é francês e o outro é Belga. Mas todos são muito bons... pelos menos tenho a vantagem de falar pouquíssimo em português em sala de aula.. O Cedric (Belga) está no Brasil há pouco mais de dois meses e não fala quase nada em português... estamos trocando experiências...rsrs O Julien (Francês) fala um pouco o português, mas já dissemos que se ele quiser aprender português com os alunos, deverá ser fora do horário de aula...rsrsrs

Se tudo correr bem, eu e a Lú, quando formos entrevistados, já estaremos com uma carga horária de 50 e 110 horas respectivamente. Não sei se será suficiente, mas espero que o nosso aprendizado seja suficiente para entendermos e conversarmos bem. Também estamos praticando fora do horário das aulas. A Lú está ainda na fase de confundir o alemão e eu estou confundindo com o inglês.... mas daqui a pouco vamos estar falando tudo direitinho.

Tenho lido alguns relatos de entrevistas de outras pessoas e tenho percebido que na hora, pode acontecer qualquer coisa. Tem gente que passa por verdadeiros interrogatórios... outros só tem uma conversa amigável. Por isto não vou ficar planejando como deverá acontecer... deixa acontecer.

Bem, depois eu conto mais um pouco.

CONTABILIDADE
Gastos com a obtenção do visto:
R$ 239,42 + Cn$ 540,00 (taxas) = R$ 1139,42

Outros gastos:
R$ 20,00 (combustível) + R$ 46,00 (sedex) = R$ 66,00

Mancadas: 02 (ufffa..)

TIMELINE
Envio da documentação: 10 out 2006

À bientôt
Rogério

Passaportes prontos!!

Os passaportes já estão prontos.

Mais uma etapa concluída. Para aqueles que ainda não tiraram seus passaportes, vamos contar como é que fizemos.

Primeiro, acessamos o site da Polícia Federal que contém o formulário para preenchimento dos dados para requisição do passaporte (http://www.dpf.gov.br/). Lá vocês devem procurar o link ¨Informações e requerimento de passaporte (online)¨. Antes tivemos que pagar a taxa da GRU - Guia de Recolhimento da União. Foram R$ 89,71 para cada um de nós, ou seja, R$ 179,42

No dia do requerimento, levantamos cedo, pois o horário de funcionamento apesar de ser de 10:00 às 16:00hs somente as 90 primeiras senhas são atendidas.

Aliás sobre isto, cometemos a nossa primeira mancada (dentre muitos que ainda iremos cometer por inexperiência...rsrs). TEM COMO AGENDAR A VISITA. Não anotamos o número do telefone, mas liguem para a recepção e se informem a respeito: 3345-9501/02. Isto é em Brasília. Não sei como funciona nos outros estados.

Antes teve a questão das famosas fotografias 5x7. Aí vem a segunda mancada.Não pesquisamos os preços.

Uma dica aos iniciantes. Normalmente o fotógrafo tira somente DUAS fotografias. Realmente para emissão do passaporte são necessárias somente duas fotos. Ocorre que no preencimento da documentação para solicitação do visto de residente, é necessária mais UMA FOTO. Portanto, se você for tirar fotos, peça no mínimo TRÊS fotos 5x7.
Bem, por causa disto gastamos mais R$ 60,00 com fotografias. Mas tudo bem, já estamos com nossa documentação em dia.

Agora estamos montando o nosso pacote com toda a documentação necessária para enviar para o escritório em Buenos Aires. Acho que na próxima semana conseguiremos enviar esta documentação

Ahhh.. tem um detalhe para complicar ainda mais esta saga. Os bancários estão de greve estes dias. Por isto acho que teremos dificuldade com o pagamento de taxas e movimentação bancária. Mas esta é uma outra história.

Vou estar colocando um balanço contábil dos nossos gastos. Este balanço estará dividido em duas partes. A primeira irá mostrar todos os gastos com taxas, correio, exames, documentação, etc. A segunda parte irá mostrar os gastos com viagens, hospedagem, gasolina, etc. Estes gastos obviamente irão variar de pessoa para pessoa.

CONTABILIDADE
Gastos para obtenção do visto: R$ 239,42
Outros gastos: R$ 20,00 (combustível)
Mancadas: 02

No próximo post irei falar um pouco sobre os nossos estudos de francês....

À bientöt